Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 50

Page image — the source of record

Scanned page 50 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

حق بیورمش لَيسَ لِلْإِنسانِ إِلَّا مَا سَعٰى گرچه مولا در کفیل رزقنك ای تنبل فقط بشقه واهی فكر صايمه قیلمه ايمانك سقط اكتساب رزقه سعى وجهد وگوستر مش سبب كيم ديمش كيم اندررز زنبيلۀ گوك دن رزق رب هیچ برتنبْل لَكلَه ثرْوت می ورر مولا سَكَا بولمق ايسترسنْك سعادت دورمه سَعی اِيت دائماً حق بيورمش ليس للانسانِ إِلَّا مَا سَعٰى هيچ بر نخل عمل يوقد دکه قالسون بی ثمر مظهر لطف اولور هرکیم که سعی وجهد ایده دو زانه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/50 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/50
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record