Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 160

Page image — the source of record

Scanned page 160 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

شهزاده حشمت الله جان از جمله نقری امی اولا خود غلام محمد جان که پسر وزیر صاحب معارف میباشد پارسال اینوقت جیم را از دال نمیشناخت و حال از نفری اوسط فریق خود شمرده میشود و چون این تعلیم ابتدائی بطریق بازی و ساعت تیری است از انرو درخا همیشه در هوس وقت مکتب میباشیم و حال از بهر امتحان دادن ما همه حاضر شده ایم . عبد الله جان (۴)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 160. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/160 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/160
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record