BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 35

Page 35

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۳۱ چونکه برای تفنگ ، مضرت بالکل ممنوعست ، اقسام هر حرکت تفنگ ، کوتاه و نرم و معین اما باطمینان اجرا کرده شود و حرکات باید پیاپی بدرستی اجرا نموده شود . ۳۶ - از شپوپک - اوژاپک ! حرکت اول ، بدست راست تفنگ را بالا حرکت داده و آنرا از زیر دیدبان بدست چپ بگیرد ؛ دست راست در قبضه تفنگ که انگشت ابهام طرف چپ و آرنج ، طرف پشت باشد . حرکت دوم ، تفنگ را رو بروی جسم برد در شانه چپ هموار بگذارند و جاغور آن از بدن بیرون نباشد . تفنگ را بدست چپ بگیرد و انگشت ابهام یک انج از پنجه قند اغ بلند باشد و حصه بالای بازوی چپ پیوست بغل او باشد باقی حصه او که از آرنج تا بند دست است هموار باشد و باین کف قنداغ در وسط ران باشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record