{"book":"adl0929","page":35,"text":"۳۱\nچونکه برای تفنگ ، مضرت بالکل ممنوعست ، اقسام\nهر حرکت تفنگ ، کوتاه و نرم و معین اما باطمینان\nاجرا کرده شود و حرکات باید پیاپی بدرستی اجرا\nنموده شود .\n۳۶ - از شپوپک - اوژاپک !\nحرکت اول ، بدست راست تفنگ را بالا\nحرکت داده و آنرا از زیر دیدبان بدست\nچپ بگیرد ؛ دست راست در قبضه تفنگ که\nانگشت ابهام طرف چپ و آرنج ، طرف پشت\nباشد .\nحرکت دوم ، تفنگ را رو بروی جسم برد\nدر شانه چپ هموار بگذارند و جاغور آن از بدن\nبیرون نباشد . تفنگ را بدست چپ بگیرد و انگشت\nابهام یک انج از پنجه قند اغ بلند باشد و حصه بالای\nبازوی چپ پیوست بغل او باشد باقی حصه او که\nاز آرنج تا بند دست است هموار باشد و باین کف\nقنداغ در وسط ران باشد .","chars":607,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00035.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}