Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۱
طوپچی را مدنظر باید کرد که طوپچی در استقامت تعرض
ملحوظ آتش خود را جمع کرده بتواند و بکوفقن تعرض پیاده
دشمن تا بمسافات نزدیک مقتدر باشد.
موضع پیاده بفاصله مناسب پیشروی موضع طوپچی
باید بود. و بهتر این است که مابین هر دو موضع مذکور
تقریبا (۶۰۰) متر مسافه باشد (فقره : ۴۹۴)
در مسافات نزدیک برای پیاده حسن تأثیر آتش
نیز مطلوب است هرگاه اراضی مساعد این کیفیت نشود
باید که نقصان آتش جبهه را با تش جانب کامل کنند.
۴۵۲ - افسر موضع را به منطقه ها تقسیم کرده برای
اشغال بقطعات نشان میدهد. وسعت منطقه ها تابع
حال اراضی است. به منطقه که بالنسبه وسیعتر و دارای
میدان آتش مساعد باشد تخصیص قوت کم و جنجانه
بسیار مناسب و موافق میباشد. و در محلهائیکه میدان
آتش وسیع نداشته باشند و دشمن بمسافات نزدیک
مستوراً تقرب کرده بتواند تحدید منطقه ها تنگ تر نموده
و اشغال آنرا به قطعات قوی باید کرد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.