Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۷
در آنجا عرض میکند. مثلا: «تولی اول کندک شصت
غند چهارم با سه صوبه دار و شش حواله دار و یک
صد و بیست و پنج نفر به تعلیمهای تطبیقات مشغول ست.»
هرگاه مافوق، استاده آرزو کند که قطار رفتار را
از نظر خود بگذراند از جانب هر نفر خود بخود روی
بمافوق گردانیده دیدن و آثار بی انتظامی و
ماندگی ننموده ، موجب شرف افسر و دلیل تربیه افراد است.
هرگاه از طرف مافوق ، به نفر منفرد ، خطاب؛
مثلا «مانده نباشی ... و الخ.» واقع شود نفرنیز
جوابا : «مثلا سلامت باشید صاحب ! ... الخ.» گفته
بجوابهای کوتاه ، مقابله میکند .
هرگاه بیک قطعه ، چنین خطاب ، واقع شود
کل افراد، یک زبان بآواز بلند مثلا : «عید شما مبارک
باد صاحب ! ... و الخ.» گفته جواب میدهند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.