Page image — the source of record
Machine transcription
١٢٥
استقامت رفتار را محافظه میدارند . افسرتولی
باز به جانب دشمن باقی میماند .
۲۰۷ - حرکات خط انچور عبارت است
از رفتن کل تولی و یا یک قسم آن بلوک ، پَرَک ،
دلکی بجانب پیش و یا پس و یا بدیگر جوانب و از
تبدیل استقامت رفتار یعنی چرخ کردن .
برای پیش رفتن حکم : فلان تولی، بلوک
پَرک ، دلکی - ز ا و ! و برای پیش دوانیدن
زا و ! زا و ! داده میشود .
برای پس گردانیدن حکم: کین شا -
ز ا و ! برای قطع مسافه کوتاه در استقامتهای
مائل شی نیم (کین نیم) - ز ا و ! و برای
باز باستقامت اول رفتن : کین نیم (شی
نیم) - ز ا و ! و برای حرکات جوانب
در پس پشت سپر و در خارج آتش دشمن حکم :
شی خوا (کین خوا ) - ز ا و ! داده میشود.
۲۰۸ - استقامت رفتار در خط انچور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.