Browse[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] → page 93

Page 93

[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 93 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]

Machine transcription

(۹۲) معيشت ما ميسر نمی شود . گفت ـ حالا دانستم که شما خیلی مردم ترسنده و خوفناك وبغايت کاهل و تنبلانيد که مانند ( قوندوزها ) می باشید . ( قوندوز حیوانیست از حیوانات ذو معیشتین که هم در آب و هم در خشکه زندگانی می کنند و بسیار ترسنده و دایما به جمعیت بسر می آرند ) اگر مانند شیر و خرس جسور می بودید ـ گاهی چنین شین وعار را برخود قبول نمی کردید . پس ازین سخنان وحشی دانستم که این وحشیان را حال وحشت و حیوانیت چنان متمکن طبیعت گردیده که به آب کوثر وزمزم سفید نتوان کرد . لاجرم گفتم ـ حالا اگر ترا رها کنم مسرور می شوی ؟ گفت ـ بلی بسیار مسرور ومتشکر میشوم . گفتم ـ پس اگر مرا در يك جا بیابی بامن چه خواهی کرد ؟ گفت ـ من نيز ترا آزاد خواهم کرد . پس بشکرانهٔ اینکه از چنین وحشی که از حیوان مفترس هیچ فرقی ندارد ـ بازهم فکر مکافات را گرفتم او را آزاد کردم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah], page 93. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0923/93 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0923/93
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record