Machine transcription
( ١٥ )
توصیهٔ باخلاف
ای کسانیکه رسد جایگهٔ ما بشما * چون بدوران وطن کام شما گشت روا
بنمائید بانصاف نگاهی بقضا * بنگرید آنچه نوشته است بدیوان قضا
بكنید آنچه نگردیده میسر برما * یاد آرید از آنانكه بگشتند فدا
زانکه شد شمع و ببزم آمد و رخسار افروخت
وانگه پروانه شد و پرزدو پیش از همه سوخت
در بهاران که گل و لاله بیامد به چمن * سبز و خرم شود از باد صبا کوه و دمن
رشك فردوس برین گردد اوضاع وطن * دوست بالد زوطن خواهی وكاهد دشمن
لاله از خار جدا گردد و بلبل ززغن * یاد آرید بافسون ازان عهد و زمن
که دران خاربتن پیرهن گل میکرد
زاغ اندیشه همتائی بلبل میکرد
ما که غم دیده و غم پرور یاران بودیم * دائم آواره و سرگشته دوران بودیم
روز و شب خون جگرخورده وحیران بودیم * خانمان داده زكف بی سر و سامان بودیم
همه آشفته دل و سر بگریبان بودیم * جمع ما جمع نمیگشت و پریشان بودیم
دشمن دوست نما آتش بیداد افروخت
همچو نمرود و خلیل وطن از آتش سوخت
مانده بی یاور و یاراست وطن یاران کو * بی نگهدار وطن مانده وطن داران کو
کارها مانده بخود غیرت خود کاران کو * خفتگانند فراوان همه بیداران کو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 16 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00016.jpg)