Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
(اعلاے شما، ادناے ما )
گفته او، قلعۀ آنها، برۀ آهو، زروۀ شخم
تخمۀ شلغمی، مدرسۀ امانیه .
هر کلمۀ که باخرش « ها » داشته
بمدرسۀ امانیه گفته میشود «ها»ی او را پنهان خوانده
در در وقت تفکیک « ھ » خوانده
واضح شد
مسئله، رییس، روُف، انشاءالله
متعلقۀ الله
(عبدالله، رُالله، نُ الله، تُ الله، فَمُ الله )
الله
خیرُالله ، امانُ الله، امینُ الله، هدایتُ الله، عنایتُ
الله بییم
حیاتُ الله، حبیبُ الله، نصرُالله، امرُالله، فقیرُ
عظیمُ الله، عصمتُ الله، بسم الله
بسم الله بسم الله
دین خوانده میشود
متعلقۀ دین
(خیرُالدّین، بَ الدّین، نُ الدّین، سُ الدّین، ذُالدّین)
الله لفظیکه در آخر آن الف
باشد کلمۀ وی در نوشته شود
وقتیکه مضاف شود بلفظ دیگر
نوشته ام الف شود اما در
پهلوی هم نوشته شود و بمانند
آخز آن « و » باشد وقتیکه مضاف
شود بلفظ دیگر یک «وی» در مآ
را بیکدیگر در امآ لفظ «به» بخوبی
باشد در وقت گفتار «و»
بخوانید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.