{"book":"adl0919","page":29,"text":"١٦\n(اعلاے شما، ادناے ما )\n\nگفته او، قلعۀ آنها، برۀ آهو، زروۀ شخم\n\nتخمۀ شلغمی، مدرسۀ امانیه .\n\nهر کلمۀ که باخرش « ها » داشته\nبمدرسۀ امانیه گفته میشود «ها»ی او را پنهان خوانده\nدر در وقت تفکیک « ھ » خوانده\nواضح شد\n\nمسئله، رییس، روُف، انشاءالله\n\nمتعلقۀ الله\n\n(عبدالله، رُالله، نُ الله، تُ الله، فَمُ الله )\nالله\nخیرُالله ، امانُ الله، امینُ الله، هدایتُ الله، عنایتُ\nالله بییم\nحیاتُ الله، حبیبُ الله، نصرُالله، امرُالله، فقیرُ\n\nعظیمُ الله، عصمتُ الله، بسم الله\n\nبسم الله بسم الله\nدین خوانده میشود\n\nمتعلقۀ دین\n\n(خیرُالدّین، بَ الدّین، نُ الدّین، سُ الدّین، ذُالدّین)\n\nالله لفظیکه در آخر آن الف\nباشد کلمۀ وی در نوشته شود\nوقتیکه مضاف شود بلفظ دیگر\nنوشته ام الف شود اما در\nپهلوی هم نوشته شود و بمانند\nآخز آن « و » باشد وقتیکه مضاف\nشود بلفظ دیگر یک «وی» در مآ\nرا بیکدیگر در امآ لفظ «به» بخوبی\nباشد در وقت گفتار «و»\nبخوانید","chars":813,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00029.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}