Page image — the source of record
Machine transcription
۵
هر یک ازین ده حرف بهمراه «ی» را نیز مکررا بدانوا
بولانی ، ناجوری ، سوهان ، صوفی ، طوفان ،
غوری ، چاقو ، کو ، خاموشی ، لاهوری .
مشق ای هر حرفی بهمراه «ی» واقعیت
بی ، جی ، سی ، صی ، طی ، عی ، فی ، کی ، می ، هی .
بو ، جو ، سو ، صو ، طو ، عو ، فو ، کو ، مو ، هو .
متعلقه « ه » آخری
له
خاله ، ناله ، دانه ، پاره ، شانه ، لاله ، کاسه ، کوزه ، موزه
جوره ، توشه ، گوشه ، کوره ، غوره ، شوره ، جیره ، سینه ،
کینه ، بیوه ، نیمه ، تیشه ، میله ، زیره ، ریزه ، سائقه ، بقیه ،
نیچه ، کیسه ، پوستینچه ، ماشینخانه ، بارانه .
له
« ه » آخری اشارۀ
مفتوحه بخوانند ماده
ما قبلش که دارد، یعنی حرف
پیشترش با زبر خوانده میشود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.