Page image — the source of record
Machine transcription
(١٤)- وجه فدیه خیراتی که مستحقین مذکورین میدهند باید در بین مساجد و یا قبرستان نباشد زیرا که اشخاص غیر مستحق هم دران جا بدان وجه برادر و شان هجوم مینمایند بلکه در مساجد قبرستان دیگر حالات مثل صحن و صفه که برای نماز جنازه ساخته شده برای مستحقین کور بواره شوه و اغنیا داده نشود
مال دفعهٔ او د خیرات ، چه فقیر انو ته ئی ورکوی، باید چه مسجد کښي او یا باندی نه وی ځکه چه غیر له فقیر انو هم ورته آروی په ورکولو د مال فدئی او د خیرادوی بلکه بی له مسجد او هدیر ته بله مناسب ځای کښی لکه میدانی او صفه چه د لمونځ د جنازتی لپاره شوی وی فقیرانو ته دور کړای شی دولت منوته دور کړای نه شی
(١٥)- این چهار ۶ قاعدهٔ فوق برای مراسم مرده داری اموات کبیر و صغیر و کبیر و صغیره است
دا پاس څلور السیقاعدی لپاره د رواج دغتوا و و ړی نارینه ا و ښځو مړو د پاره دی
(١٦)- اگر مرده دار تخلف ازین پانزده گانه نموده و ار اگر اقارب همسایها و آشنایان مرده دار و غیره نفرین خلاف قاعدهٔ فوق در خانه مرده دار طعام و چای و غیره خورده بودند تعزیر شوند.
که خښتن دی مړی چپ له دو پنځه لسو قاعدو څخه خپلدی - او که قریبان، همسایګان، آشنایان د خښتنی د مړی ی نور سړی په خلاف د پاس قاعدو په کور کښی ، طعام او چی او نور خورا ک څښینه وخوری، تعزیر د شی
(١٧)- تعزیرات مواد این نظامنامه را قاضی ابتدائیه
تعزیرونه د قاعدو دد نظامنامه قاضی د ابتدائی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.