Page image — the source of record
Machine transcription
کردن یا در صورت خیانت هیئتهای شمار بآمران مافوق آنها
اطلاع بدهند، از صاحبان مال مواشی که در مال آنها تفاوت
و خیانت شد سیاسیاً دو چند محصول گرفته مناصفه بطور
انعام بمخبر، و مناصفه بخزینهٔ حکومت تحویل میشود، و هیئتهای
شمار مطابق مادۀ (۲۱۳) نظامنامۀ جزای عمومی مجازات میشوند.
(۱۱) :--- هر گاه عائداتِ مالِ مواشی سنهٔ جاریه نسبت بعائدات سنهٔ
ماضیه کسر نماید، هیئتهای شمار تحقیق مینمایند؛ اگر این کسر
در نتیجهٔ یک آفت عمومی مثل اتلاف حیوانات و غیره موجباتِ
سماویه است؛ هیئتهای شمار نتیجهٔ تدقیق خود را با اسباب
موجبه کسر مشروحاً بآمر مافوق خود اطلاع میدهند و هرگاه این
اسباب موجبهٔ عمومیه موجود ندارد، هیئت شمار علاقه دار بها
بحکومات کلان هیئتهای شماری که از حکومات درجه اول
و دوم و سوم مقرر اند بولایات و حکومات اعلی و همچنان هیئتهای
که از طرف حکومات کلان مقرر میباشند بولایات یا حکومات اعلی
اخبار مینمایند، آمران مافوق آنها بعد ملاحظه کسر محصول در صورتیکه
فرمان محصول مال مواشی ۱۳۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.