Page image — the source of record
Machine transcription
٤٣
حرمین بست و در عوض راه مثنوی (تحفه العراقین) را نظم کرد پس از زیارت
اماکن مقدسه بازگشت و در عراق قیام ورزید و خاقان فرمانی باحضار او فرستاد
و او میل بعزلت داشت قصیده مشتمل بر معذرت و استعفا از ملازمت منع
سرود و مستعفی شد .
خاقانی چندی بحضور قزل ارسلان ممدوح ظهیر نیز تقرب جسته و اخیرا در تبریز
انزوا گزید . ازینجهته عارف جامی او را از عرفا می شمارد و در نفحات الانس حوالی نام
او را در ذیل شعرای متصوفه می نویسد . وفات خاقانی را ارباب تذکره در ۵۸۷
ضبط کرده اند ولی از تحقیق حبیب السیر مستفاد می شود که تا ۵۹۵ هم حیات داشته
خاک او در سرخاب تبریز است و از معاصرین خاقانی است انوری و ظهیر و غیره
شعرای قرن ششم .
خاقانی در نظم سبک خاصی پیموده و آهنگ مخصوصی برداشته که موسیقی
الفاظ و طمطراق کلمه بندی و آهنگ او روح را باهتزاز در آورد . قصائد غرای او طولات
و بیشتر دارای دو مطلع و سه مطلع باشد و گاه از سه مطلع هم تجاوز کند و همه ابیاتش
مشحون تلمیحات و اصطلاحات علمی است و ازینجهته مشکل و شرح طلب گردیده
و بر قصائد او شرح نوشته اند . عارف جامی در بهارستان می نویسد :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.