Page image — the source of record
Machine transcription
۲۱۸
وضع ابیات این خیال نمود جز خطی چند در خیال نمود
لیک هرگاه در شمار آید بر زبان یازده هزار آید
کرد تاریخ او نیاز کرام هدیه ذوالجلال والاکرام
(٥) اشارات و حکایات متعلق بنکات هزار و دوصد بیت این کتاب مستقل
نیست و تعلق بنکات داشته و ابیات آن در اوزان مختلفه واقع گشته
و مانند نکات تاریخش معلوم نیست.
(٦) دیوان غزل از بیست و سه هزار بیت افزون تر است هنور پچصد غزل
و عده از مخمسهای او را که داخل کلیات نیست نائب السلطنه مرحوم از
دیوانهای قلمی او تحقیق و جمع کرده بود.
(٧) رباعیات: تخمیناً سه هزار و پنیصد رباعی باشد.
(٨) ترکیب بند و ترجیع : یکهزار و پنصد بیت کما بیش میشود.
(٩) قصائد و قطعات سه هزار و چهار صد بیت.
مرزا شاعر مفلق و مبتکر است سبک هند را بانتهای لطافت
رسانده در وقت نوین و نزاکت مضمون و ایجاد کلمه بندی و صنعت ترکیبات
تازه نظیر ندارد فلسفه را بالتصوف در آمیخت و معانی دقیق را در جملاتی بدیع و استعارات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.