BrowseAdabīyāt → page 189

Page 189

Adabīyāt · pages 1–243


Page image — the source of record

Scanned page 189 of Adabīyāt

Machine transcription

۱۸۳ دیده نازک ساز وانگه بر مرغ زاهد نگر تا بدانی صاحب مشرب که دنیا ز اوست گر من استعداد دارم ترتیب کو ای پیر ور نیم استعداد صاحب استعدا دوست تازه بد نامند اکثر ساکنان کوی عشق غیر طالب در جهان رسوای مادر زاد است نهالم را قبول تربیت نیست گیاهم آشنا با خاصیت نیست زقصد جان بیمارم بپرهیز که طاعت نباشد معصیت نیست بکشم ازم که در دیوان محشر چو شمع کشته خونم را دیت نیست درین بیت لفظ دیت بجا واقع نگشته چه دیت در دنیا باشد و جزا در دیوان محشر مگر که گوئیم دیت استعاره ست از جزا. نگویم قطره درمانست در دهر د وا بسیار اما خاصیت نیست مبارکباد وصلم گو مکن چرخ که عید ماتی را تهنیت نیست تشبیه وصل به عید مفید نفی تهنیت از ماتمی نمی شود. بهر کشور بهر عالم بهر شهر که آنجا عشق باشد عافیت نیست تکرار بهر در مصرع اوّل خیلی پایه بلند و شیرین ساخته. برون آیم چو مغز از پوست طالب که ذوقی زین لباس عاریت نیست از سبکهایران طالب ست این غزل:

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt, page 189. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0799/189 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0799/189
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record