Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۷
احاد را در مرتبه عشرات برده و پنجاه را پنج ساخته اگرچه برین تقدیر نیز اختلاف
یکعدد در بین هر دو تاریخ باقی می ماند . امیر اخیرا روی ارادت باستان خواجه نظام
اولیا آورد و در صحبت او راه سلوک پیمود و خواجه را نظر التفاتی مخصوص بامیر بود
و باره ها میگفت :- امید دارم که روز قیامت مرا بسوز سینه این ترک
بخشند . گویند وقتی خواجه بر لب دریا نشسته و کلاه بر سر کج نهاده تماشا
اهل هنود میکرد که بآئین خود عبادت می نمودند . همدرا نوقت خواجه را این مصرع
بر زبان گذشت :- هر قوم را درین ره دینی و قبله گاهی . امیر حاضر
بوده و بطرف خواجه اشاره فرموده گفت :- من قبله راست کردم برطرف
کج کلاهی . امیر زبان ترکی و هندی و سانسکریت را نیز میدانست و قابلیت او
در عربی از اعجاز خسروی ظاهر و در سایر فنون امتیاز داشته بتخصیص در موسیقی
و از اختراعات اوست بعض مقامهای ممتزج از فارسی و هندی و وسعت
نظرا و در فنون کمال از مؤلفات او ظاهر گردد . عارف جامی عدۀ مؤلفات امیر را
(۹۲) کتاب می نویسد . و اشعار او را از سه صدهزار متجاوز نویسند ولی حقیقیت
دوری نماید. خمسۀ او را که در برابر خمسۀ نظامی گفته عارف جامی تقدیر کرده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.