Page image — the source of record
Machine transcription
۳
وجود نظم فارسی در قرن سوم هجری ظهور یافت. و برخی ادعا دارند که آغاز
نظم پیشتر بوده و بیتی از بهرام گور و بیتی از کتابه قصر شیرین روایت کنند
و هر دو پیش از ظهور اسلام است. و بعد از ظهور اسلام حکیم ابوحفص سغدی
و ابوالعباس مروزی را نشان دهند. ابوحفص در قرن اول هجری میزیست
و بیتی که بدو منسوب دانند این است:-
آهوی کوهی در دشت چگونه دودا او ندارد یار بی یار چگونه بودا
و ابوالعباس مروزی در عهد مامون رشید بوده قصیده در مدح مأمون زور وایت
کنند و ابیات ذیل را از ان قصیده شمارند :-
ای رسانیده بدولت فرق خود تا فرقدین گسترانیده بفضل و جود در عالم یدین
مر خلافت را تو شایسته چو مردم دیده را دین یزدان را تو بایسته چو رخ را هر دو عین
و پندارند که اشعار قدیم فارسی در اثر استیلای عرب بر ایران مانند سائر آثار ملی از بین رفته
صاحب مجمع الفصحا ء می نویسد «ظاهر است که اشعار قدیم شعرای عجم بسبب
غلبه عرب از میان رفته» این روایت سخیف است چه زبان فارسی موجود بعد
از اسلام وجود یافته و اشعاری که در تذکره ها می نویسند همه بعد از اسلام باشد چنانکه
(۱) منم آن ببر دمان و منم آن شیر یله نام من بهرام گور و کنیتم بوجبله
(۲) هژبرا بکیوان انوشه بدی جهانرا پدیدار توشه بدی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.