Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 60

Page 60

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 60 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٥٥) شیخ زبان کشاد که بعد وفات صرف اعمال نیکست که همراه خواهد بود و بر شما سزاست که اعمال نیک همراه میدارید، یا بد؟ اباقاآن اعمال همراه گفت که این مضمون را بقلم میخواهم، شیخ حاضرأ جواب داد سه شهی که حفظ رعیت نگاه میدارد حلال باد خراجش که مزد چوپانی است است وگرنه راعی خلق است زهر مارش باد که هرچه میخورد او جزیت مسلمانی است اباقاآن بی اختیار گریست و پرسید که من راعیم یانه؟ شیخ گفت که اگر راعی باشید بیت المال حلال شماست والا دوم، اباقاآن بار بار پرسید که من راعیم یانه؟ لیکن همین جواب شرطیه پیش میکرد و در وقت رفتن این اشعار خواند. سه پادشه سایه خدا باشد سایه باذات آشنا باشد نشود نفس عامه قابل خیر گرنه شمشیر پادشاه باشد ملکت او صلاح نپذیرد گر همه رای او خطا باشد هر صلاحی که در جهان آید اثر عدل پادشاه باشد اباقاآن ازین اشعار نهایت متأثر شد. وقتیکه خواجه شمس الدین مجد سؤال نوشته با پانصد اشرفی و عمامه برای شیخ فرستاد، امجد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record