{"book":"adl0798","page":60,"text":"(٥٥)\n\nشیخ زبان کشاد که بعد وفات صرف اعمال نیکست که همراه خواهد بود\nو بر شما سزاست که اعمال نیک همراه میدارید، یا بد؟ اباقاآن\nاعمال همراه\nگفت که این مضمون را بقلم میخواهم، شیخ حاضرأ جواب داد سه\nشهی که حفظ رعیت نگاه میدارد حلال باد خراجش که مزد چوپانی است\nاست\nوگرنه راعی خلق است زهر مارش باد که هرچه میخورد او جزیت مسلمانی است\nاباقاآن بی اختیار گریست و پرسید که من راعیم یانه؟ شیخ گفت\nکه اگر راعی باشید بیت المال حلال شماست والا دوم،\nاباقاآن بار بار پرسید که من راعیم یانه؟ لیکن همین جواب\nشرطیه پیش میکرد و در وقت رفتن این اشعار خواند. سه\n\nپادشه سایه خدا باشد سایه باذات آشنا باشد\nنشود نفس عامه قابل خیر گرنه شمشیر پادشاه باشد\nملکت او صلاح نپذیرد گر همه رای او خطا باشد\nهر صلاحی که در جهان آید اثر عدل پادشاه باشد\n\nاباقاآن ازین اشعار نهایت متأثر شد.\nوقتیکه خواجه شمس الدین مجد سؤال نوشته با پانصد اشرفی و عمامه برای شیخ فرستاد،\nامجد","chars":830,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00060.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}