Machine transcription
(۲۱۶)
قبل برین شمع دایره شعر
غزل در فوق خوانده میائید که غزل در زمانه قدما
مستقلا قدری نداشت، شیخ سعدی غزل را
رتبه مستقل و حیتی جدا گانه بخشید . اثر بخواهیم
رتبة تقدیم بخشید ، اگر غزلیات امیر خسرو را
توصیف
اوصاف کنیم پس همین قدر کافی است که همان
در غزلیات امیر شراب خمخانه سعدی دوباره بجوش آمده سرمایه
افکار را دو بالا میکند محمود او
غزل از همان
حیات غزل چسیت ؟ درد، سوز و گداز،
جذبات ، معاملات عشق، عجز و نیاز ، با آن همه
دانشیم که
این هم ضروریست که جذبات و معاملات
بهر زبانیکه بیان شوند زبانی باشد که عاشق
و معشوق بهمان لسان ادای راز و نیاز کرده باشند
زبان باید
یعنی ساده و نرم بی تکلف و لطیف باشد و برای
سوز و گداز را اثرباشد . غلاوه بران باید
اظهار نیاز کند ولازم است که بحرهای
بیانش خفیف بوده ترکیبات هر جمله بهم معلوم
و خیالات قریب الفهم باشند تا اینجا امیر خسرو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 221 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00221.jpg)