{"book":"adl0798","page":221,"text":"(۲۱۶)\nقبل برین شمع دایره شعر\nغزل در فوق خوانده میائید که غزل در زمانه قدما\nمستقلا قدری نداشت، شیخ سعدی غزل را\nرتبه مستقل و حیتی جدا گانه بخشید . اثر بخواهیم\nرتبة تقدیم بخشید ، اگر غزلیات امیر خسرو را\nتوصیف\nاوصاف کنیم پس همین قدر کافی است که همان\nدر غزلیات امیر شراب خمخانه سعدی دوباره بجوش آمده سرمایه\nافکار را دو بالا میکند محمود او\nغزل از همان\nحیات غزل چسیت ؟ درد، سوز و گداز،\nجذبات ، معاملات عشق، عجز و نیاز ، با آن همه\nدانشیم که\nاین هم ضروریست که جذبات و معاملات\nبهر زبانیکه بیان شوند زبانی باشد که عاشق\nو معشوق بهمان لسان ادای راز و نیاز کرده باشند\nزبان باید\nیعنی ساده و نرم بی تکلف و لطیف باشد و برای\nسوز و گداز را اثرباشد . غلاوه بران باید\nاظهار نیاز کند ولازم است که بحرهای\nبیانش خفیف بوده ترکیبات هر جمله بهم معلوم\nو خیالات قریب الفهم باشند تا اینجا امیر خسرو","chars":768,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00221.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}