Machine transcription
(۱۹۹)
اما حقیقت اینست که بعضی ازین کتب به تصانیف نظامی نسبتی
ندارد، در مطلع الانوار خامی های بسیار بنظر می آید و
آئینه اسکندری سستی های زیاد دارد که در ضمیر امیر نیز
تأثری داشت که در آئینه اسکندر مینویسد. ۵
دگر بازگیری تو پیوند خویش نه از خود عزیر است فرزند خویش سپید کارا
سزد گرچه آواز خرخنده را بودار شنون گوش خر بنده را
بروباد بخشایش دادگر که بر من بخشش گمارد نظر
هنر جوی و در عیب جویی مکوش ترا نیز عیبی است بر خود بپوش
و در مقابل معرکه های پر زور رزمیه نظامی نمونه از استعدا
و روشنی طبع امیر اینست که تحریر شده. ۵
بگردون شد از ناو دین خروش بدریا یی لشکر در افتاد جوش
هزابر درآمد بهر دو سپاه روارو درآمد بخورشید و ماه
علم سر ز عیوق برتر کشید سنان چشم سیاره برتر کشید
بیابان همه بیشه شیر گشت جهانی پر از شیر شمشیر گشت
غبار زمین کله بر ماه بست نفس در درون گلو راه بست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 204 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00204.jpg)