{"book":"adl0798","page":191,"text":"(۱۸۶)\nبعضی از عبارات قران السعدین و اعجاز خسرو ی رعایات\nلفظی بسیار است که چیزی از ان بمقام مضحکه میرسد و د\nر بعض جاها خیلی تکلف اورده است. خود امیر در باب شعر\nو شاعری در دیباچه بر دیوان خود نکات بسیار مرقوم\nداشته که به نسبت این فن نتایج بافایده از ان حاصل میشود\nنمود. در دیباچه غرة الکمال باین موضوع مبحثی است که از\nشاعری عربی و فارسی بهتر کدام است و در حق فارسی\nفیصله یافته و باین دلائل تمسک گشته که :\nاول ـ در عربی زحافاتی است که اگر در فارسی باشد\nکلام را ناموزون می سازد ازین نکته به اثبات\nمیرسد که اوزان فارسی انچنان منضبط و لطیف اند\nکه برداشته اند که اندکی و بیشی را نمیتوانند .\n۲ ـ در زبان عربی برای هر یک اشیاء الفاظ متعدد و\nمترادف موجود است ازین وجه فن شاعری را\nبسی سهل واسان داشته که اگر یک لفظی در وزن\n\nحصۀ دوم سفر الیمن کاغد ۱۲۳۰ قلم اعلا","chars":749,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00191.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/191","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/191","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}