Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 131

Page 131

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 131 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۱۳۶) هرکس از دست غیر ناله کند سعدی از دست خویشتن فریاد مبارز احبا قلب دشمنان شکند ترا چه شد که همه قلوب ستا شکنی در بعضی مضامین دعوی دارد که از تفکر دور می افتد و باز به پیروی توجیهات شاعرانه واقعه را خیلی سرسری و معمولی ثابت میکند مثلاً یادت نمیکنم همه عصر زانکه یاد آن کس کند که دلبرش از یاد میرود در مصرع اول دعوی بی نیازی ست که من گاهی معشوق را بیاد نمی آرم و این امر از منصب عشاق بمجهد یست ولی از ان به اثبات میرساند که یاد انکسی کند که فراموش کرده باشد و منکه هرگز فراموش نکرده ام چه یاد کنم، بسا گاه گاه یگان واقعه معمولی و حکمیه را بتخیل شاعرانه بعید و نا ممکن تصویر میکند مثلاً خلق را بیدار باید بود زان چشم من وین عجب کلان دهم که میگویم کسی بیدار نیست من از دست تو در عالم هم روی ولیکن چون تو در عالم نباشد بلطف ببر من در جهان نبینی کس که دوستی کند و دشمنی میعرا بدارد گفته بودم چو بیائی غم دل با تو بگویم چه بگویم که غم از دل میرود چون تو بیائی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 131. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/131 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/131
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record