Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 110

Page 110

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 110 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(١٥) تمثیل میکند * برہ در یکی پیشم آمد جوان بہ سگ در پیش گوسفند دوان بدو گفتم این ریسمان بر سپید که می آید اندر پسیت گوسفند سبک طوق و زنجیر از و باز کرد چپ راست پونیدن آغاز کرد چو باز آمد از عیش و شاد می بگا مرادید و گفت ای خدا و ندمان نه این ریسمان میبرد با غش که احسان کند یسیت در گردنش پامی در ویشی را سگی گزید شب تا سحر بنالید دخترک صغیری با خود دشت دختر گفت ای پدر باید شما ہم سگی میگزیدید که او نیز مبتلای بلایے شود می شد درویش گفت جان پدر ! من مثل سنگ دندانی ندارم - شیخ از دریاست این مذاکره به صورتی بهم میرساند که اگر عمامابی نقد بد گوئی کند و تو ہم او را بدگوئیے چہ کنی میان شما کی بالا بماند سگ اگر گزیدت مبادرت کند کہ سگ بگزیدن سگ نیاید * محال است اگر تیغ بر سر خورم که دندان بپای سگ اندورم توان کرد با ناکسان بدرگے ولیکن نیاید ز مردم سگی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 110. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/110 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record