{"book":"adl0798","page":110,"text":"(١٥)\n\nتمثیل میکند *\nبرہ در یکی پیشم آمد جوان بہ سگ در پیش گوسفند دوان\nبدو گفتم این ریسمان بر سپید که می آید اندر پسیت گوسفند\nسبک طوق و زنجیر از و باز کرد چپ راست پونیدن آغاز کرد\nچو باز آمد از عیش و شاد می بگا مرادید و گفت ای خدا و ندمان\nنه این ریسمان میبرد با غش که احسان کند یسیت در گردنش\nپامی در ویشی را سگی گزید شب تا سحر بنالید دخترک\nصغیری با خود دشت دختر گفت ای پدر باید شما ہم سگی\nمیگزیدید که او نیز مبتلای بلایے شود می شد درویش\nگفت جان پدر ! من مثل سنگ دندانی ندارم - شیخ\nاز دریاست این مذاکره به صورتی بهم میرساند که اگر عمامابی\nنقد بد گوئی کند و تو ہم او را بدگوئیے چہ کنی میان شما کی بالا بماند\nسگ اگر گزیدت مبادرت کند\nکہ سگ بگزیدن سگ نیاید *\nمحال است اگر تیغ بر سر خورم که دندان بپای سگ اندورم\nتوان کرد با ناکسان بدرگے ولیکن نیاید ز مردم سگی","chars":751,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00110.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/110","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/110","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}