Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 100

Page 100

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 100 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۹۵) در و دم چو غنچه دمی از وفا که از خنده افتد چو گل بر قفا خرابت کند شاهد خانه کن برو خانه آباد گردان بزن افسوس است که در زمانه شیخ قصید زنان کمتر از شبهای مردان بود و از انست که هر کس با زن خود بیشتر محبت میکرد زن پرست گفته می شد و مردم او را طعن یا دیگر دند. کسی را که بینی گرفتار زن مکن سعد یا طعنه بر وی مزن تو هم جور بینی و بارش کشی اگر یک شبی در کنارش کشی زنان شوخ و فرمانده و سُخنراند ولیکن بدیدم که در بر خوشراند ولی تاسف بسیار است که اغراض و تعلق این پیکر قدسیه را مردم محض نفس پرستی قرار دادند و ندانستند که این جنس لطیف اثبات آب و رنگ چهره کائنات است و باز از اشعارتی که شیخ در باره زنان شهپرستی پرانده است بطریقی مرقوم داشته اند، ازان فقره ثابت میشود که در آن زمان معیار اخلاق چقدر پست بود. زن نو کن ایدوست در هر بهار که تقویم پاریت ناید بکار اما اگر فرقه زنان باین فلسفه عمل پیرا شوند چه جواب خواهد گرفت؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 100. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/100 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/100
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record