{"book":"adl0798","page":100,"text":"(۹۵)\nدر و دم چو غنچه دمی از وفا که از خنده افتد چو گل بر قفا\nخرابت کند شاهد خانه کن برو خانه آباد گردان بزن\nافسوس است که در زمانه شیخ قصید زنان کمتر از شبهای مردان\nبود و از انست که هر کس با زن خود بیشتر محبت میکرد زن پرست\nگفته می شد و مردم او را طعن یا دیگر دند.\nکسی را که بینی گرفتار زن مکن سعد یا طعنه بر وی مزن\nتو هم جور بینی و بارش کشی اگر یک شبی در کنارش کشی\nزنان شوخ و فرمانده و سُخنراند ولیکن بدیدم که در بر خوشراند\nولی تاسف بسیار است که اغراض و تعلق این پیکر قدسیه را\nمردم محض نفس پرستی قرار دادند و ندانستند که این جنس لطیف\nاثبات آب و رنگ چهره کائنات است و باز از اشعارتی که شیخ در باره زنان شهپرستی پرانده است\nبطریقی مرقوم داشته اند، ازان فقره ثابت میشود که\nدر آن زمان معیار اخلاق چقدر پست بود.\nزن نو کن ایدوست در هر بهار که تقویم پاریت ناید بکار\nاما اگر فرقه زنان باین فلسفه عمل پیرا شوند چه جواب خواهد گرفت؟","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00100.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}