Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲
مگر چون از اوائل حال مخالفین بسیار شدند و کار جلیل
نویسندگی را که بسالهای بسیار میسر نمیشد چنانکه بعض
ملاهای چهل ساله بر نوشتن نام خود قدرت ندارند،
و در مکاتب بمحض ابجد خوانی مجرا میشدند، بطرز اکابر
خوانندگی برا مقدم نمودم ، چنانکه مبتدیان چون نام خوان
میشدند، بلکه الفاظ اضافت دار را مانند (کشمیرۀ ماشینخانه)
یا (کوه شیر دروازۀ شهر کابل) را میخواندند سبب تعجب
مردم میگشتند، ترقی داده ببالا سپرده میشدند، و این کار را
اگر معلمین خوب طرز جدید بکمتر از یکماه میتوانستند، از انرو
هزاران نفوس را ترقی داده شد، و مخالفین را چاره بجز سکوت نماند
زیرا یا نمیدانستیم، و یا ارادتاً فائدۀ عالم وطن را بر هم میزدیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.