{"book":"adl0797","page":31,"text":"۱۲\n\nمگر چون از اوائل حال مخالفین بسیار شدند و کار جلیل\nنویسندگی را که بسالهای بسیار میسر نمیشد چنانکه بعض\nملاهای چهل ساله بر نوشتن نام خود قدرت ندارند،\nو در مکاتب بمحض ابجد خوانی مجرا میشدند، بطرز اکابر\nخوانندگی برا مقدم نمودم ، چنانکه مبتدیان چون نام خوان\nمیشدند، بلکه الفاظ اضافت دار را مانند (کشمیرۀ ماشینخانه)\nیا (کوه شیر دروازۀ شهر کابل) را میخواندند سبب تعجب\nمردم میگشتند، ترقی داده ببالا سپرده میشدند، و این کار را\nاگر معلمین خوب طرز جدید بکمتر از یکماه میتوانستند، از انرو\nهزاران نفوس را ترقی داده شد، و مخالفین را چاره بجز سکوت نماند\nزیرا یا نمیدانستیم، و یا ارادتاً فائدۀ عالم وطن را بر هم میزدیم","chars":606,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00031.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}