BrowseAsās-i pansālah-i Amānīyah → page 210

Page 210

Asās-i pansālah-i Amānīyah · pages 1–291


Page image — the source of record

Scanned page 210 of Asās-i pansālah-i Amānīyah

Machine transcription

۱۹۱ در بیست و چهار ساعت که مقدار شبانه روز است، یک دوره را پوره میکند، و دائرۂ کلانتری که بر کمر آن خیال کرده میشود، چنانکه دوری هر چیز و آن از هر دو قطب با هم برابر است آنرا (خط استوا) گویند، بسبب اینکه شب و روز در همه وقت سال در انجا مستوی یعنے برابر میباشد، و مرکز این کره را (مرکز عالم) گویند، زو جمیع اشیا وزن داً از هر طرف این کره که باشد بسوے مرکز عالم است، لہذا ما، و مردم آمریکا پا بپا میباشیم، چنانکه اگر یک خطی از کف پاے ما بسوے مرکز عالم برده و از انجا گذشتانده بآمریکا برآورده شود، البته بکف پاے انشخص بخورد که مقابل و مقاطر ماست، و این خیال نکنید، که آمریکا چون در زیر پای ماست چرا مردم آن نمی افتند، و آنان باید که ما نیز چنین حیرت کنند، که چرا ایشان نمی افتند، و این فکر هر دو جانب غلط است؛ زیرا آسمان بالای هر کدام، و پای هر یک بجانب مرکز عالم است، بلکه در هر شبانه روز ما بحده آمریکا میرویم، و آمریکا بجا می آید، و آفتاب بر جای خود ثابت ایستاده، و زمین بر خود دوه میزند، و اینکه آفتاب در چشم انسان متحرک مینماید مشابه بآنست که انسان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Asās-i pansālah-i Amānīyah, page 210. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0797/210 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0797/210
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record