{"book":"adl0797","page":210,"text":"۱۹۱\n\nدر بیست و چهار ساعت که مقدار شبانه روز است، یک دوره را\nپوره میکند، و دائرۂ کلانتری که بر کمر آن خیال کرده میشود، چنانکه دوری\nهر چیز و آن از هر دو قطب با هم برابر است آنرا (خط استوا)\nگویند، بسبب اینکه شب و روز در همه وقت سال در انجا مستوی یعنے\nبرابر میباشد، و مرکز این کره را (مرکز عالم) گویند، زو جمیع اشیا وزن داً\nاز هر طرف این کره که باشد بسوے مرکز عالم است، لہذا ما، و مردم\nآمریکا پا بپا میباشیم، چنانکه اگر یک خطی از کف پاے ما بسوے مرکز عالم\nبرده و از انجا گذشتانده بآمریکا برآورده شود، البته بکف پاے انشخص\nبخورد که مقابل و مقاطر ماست، و این خیال نکنید، که آمریکا چون\nدر زیر پای ماست چرا مردم آن نمی افتند، و آنان باید که ما نیز\nچنین حیرت کنند، که چرا ایشان نمی افتند، و این فکر هر دو جانب\nغلط است؛ زیرا آسمان بالای هر کدام، و پای هر یک بجانب\nمرکز عالم است، بلکه در هر شبانه روز ما بحده آمریکا میرویم، و آمریکا بجا\nمی آید، و آفتاب بر جای خود ثابت ایستاده، و زمین بر خود دوه\nمیزند، و اینکه آفتاب در چشم انسان متحرک مینماید مشابه بآنست که انسان","chars":951,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00210.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/210","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/210","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}