Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۲
نسبت سوم باشد چهارم و بآن لازم است تساوی حاصل
طرفین با حاصل ضرب وسطین، بناءً علیه هرگاه حاصل ضرب
وسطین معلوم شود گویا بعینه حاصل ضرب طرفین معلوم گشت
و از تقسیم حاصل ضرب بر یکی از مضروبین البته مضروب دیگر
خارج آید چنانکه گوئی اگر سه مرغ بهفت روپیه باشد پانزده مرغ
بچند خواهد بود بنابران چون وسطین یعنے هفت و پانزده را
با هم ضرب کرده بطرف معلوم قسمت نمود شو خارج آید جواب سی و پنج
۱۵ × ۷ / ۳ = روپیه ۳۵ جواب :: ۱۵ : ۳ : ۷
و قاعده (احدیت) نیز مساوی اربعه است مگر دران تقریر را
بطور دیگر میکنند، چنانکه اولاً قیمت یک مرغ را معلوم کرده بعد
همان قیمت را دران عدد ضرب کنند که قیمت آن مطلوب باشد
چنانکه در مثال مذکور هفت را چون برسه قسمت نمودیم حاصل شد
۷/۳ چون این را ضرب پانزده نمودیم حاصل شد همان سی و پنج چنین
۱۵ × ۷/۳ = جواب ۳۵ اما اربعه معکوسه چنانکه گوئی یک کاریرا
که هشت نفر به پانزده روز کرده تواند چهل نفر بچند روز خواهند کرد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.