Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۲ شماره ۲ مجلد پنجم
کاروان زرد
مسلم است یکی از جمله بهترین اسباب سعادت انسان دارای یک عزم متین و اراده خستگی ناپذیر است ، اراده قوی چنانچه مشاهدات و تجارب تاریخی، اثبات می نماید ، موقع منیع و جای بلندی را دارا است چه ثابت است که انسان به صورت فردی و یا اجتماعی طبعاً ترقی و تکامل را خواهان است و مجبور است در هر شعبه از حقائق حیاتی پیشرفت مطلوبہ موانی نموده برود ، و آرزوئی در مقابل انسان عرض وجود نمی نماید که آمال زیاد دیگر را با و ممرق نکند و طبعاً او را به طرف تکمیل آن تحریک و تشویق ننماید زمانیکه این آمال و آرزوهای عدیده در نتیجه احتیاج انسان را با یک جاذبه مغناطیسی مانندی هر کدام بعد از دیگر به طرف خود جذب نموده میرود و درین شک نیست که هیچ قومی در دنیا بدون محنت کشی صورت گرفته نمی تواند لذا برای تحمل این محنت ها و مشقات و سربازی هائی که بسان لازم است برای تکمیل آرزوهای حیاتی خود بکند در اولین قدم خود باراده قوی و روح بلند و عزم پایدار و مقاوم احتیاج خود را محسوس مینماید . و نمیتوان انکار نمود که بهترین و به مطلوب موافق ترین نوع عزم و اراده آنست که در اثر علم و دانشمندی در انسان بروز نماید .
و بهمین علت مردمان پای مندان و ساکنین خطه های راقیه اوروپا به سبب صرف
چون پیشتر علم دارند قوه اراده و شوق سربازی و فداکاری را در راه علم و عرفان که مایه سعادت و رفاه جامعه بشر است بیشتر مالک اند .
اسامی اشخاص فدا کاری که بعضی در راه تو سیع معلومات دائره بشریت جان های خود را فدا نموده اند و برخی با تحمل زحمات گونا گون شاهده مقصود را بکف آورده اند در صفحات تاریخ موجود است مثلاً کپتان سکات مشهور که در راه کشف قطب شمالی فدا گردیده واندری معروف که سر خود را در راه اجرای کشفیات در قطب جنوبی باخته است هنوز دائره بشریت ساعی شان و همچنان خدمات گران قیمتی را که در راه تشجیع و تحریص شایقین علوم و معلومات ابراز نموده اند فراموش نکرده است .
درین روز ها يك وفد فرانسوی موسوم به ( کاروان زرد ، که مرکب از چند ابنای فعال ، زحمت کش و شایقین علم و بیان می باشد برای مقصد کشفیات متنوعه وارد خاك وطن ما گردیده و می خواهند تا به چین رفته در اثنای راه کشفیات لازمه در بعضی امور بنمایند ما در ذیل راجع به مطالب و مقاصد و همچنان هیئت ترکیبی این وفد و امور دیگر آن به غرض کسب خود معلومات میدهیم ، و شاید این نيز يك مثال خوبی تشکیل کند که ذوق معرفت انسان را بچه گونه اقدامات وادار می سازد .
رئیس این وفد موسیو ژورژ ماری ها رت در اوائل ماه مارچ با اینسه طرف
بیروت که نقطه حرکت رسمی دسته اتو مبیلهای اکتشافی هیئت مذکور در بو آسیا میباشد حرکت نمود .
در سال ۱۹۲۲ - ۱۹۲۴ اولین هیئت باسم همین شخص مذکور ( که رئیس این هیئت است ) ، واپل ادوین دووی ، ( معاونش ) برای اولین مرتبه با اتو مبیلهای مخصوص خود از صحرای اعظم افریقا عبور نموده و الجزیره را بافریقای غربی و استیه اتصال داده بودند . در سال ۱۹۲۴ و ۱۹۲۵ براى يك مسافرت مهمی که در کتب و سينما ها بنام کاروان سیاه شهرت یافته و تشهیر شده ، از کیپ لندار ، عزیمت و بعد از طی تمام طول شمال جنوبی بر افریقا به انا ناما یو افرا ختم نمود .
همین کشافان خستگی ناپذیر با آمال و آرزوئی که همیشه در تزاید است ، امروزه مسافرتی را پیش گرفته اند که اهمیت آن باید تر از آن چیز هائیست که تا ثبت به کوشش خود در اجرای آن موفق آمده است .
درین اواخر با بر افریقا به نظر دنیا باندازه سابق مستور و غیر مکشوف نمانده ، کاشفين وعنها با سرار اراضی ، کوه ها و خلاق ، عادات ، حیوانات و نباتات آن بوجه اکمل پی برده اند ، اما اسیای وسطی بنا بر اینکه عقب دیوار هائی کوهستانی واقع است و بواسطه دور افتادنش و بعلت وجود صحاری وسیعه واقی مغربی ها جزآ - بند مناطق قطبي يك عالم غیر مکشوفی است . از وقتیکه اسکندر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.