Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۱
شماره ه
مجلد پنجم
اجرای يك همچو قراردادی از صلاحیت قوه اجرائیه است .
فقط رومانی در حال تنزل باقی است و شایعانی هم وجود دارد و احتمال میدهند که قرار داد عمومی راجع بانحصار محصولات نفطی و تعدیل اسعار داخلی آن منعقد شود ، فقط شایعات و اساس صحیحی ندارد .
( کوشش )
از هر طرف
ریاست جمهوري فرانسه
انتخابات دو ما آتيه
روز ۱۳ ژوئن آتیه دوره هفت ساله ریاست جمهوری ( مسیو کاستون دومرگ ) بپایان میرسد و بر حسب عادت هر گاه یکنفر رئیس جمهوری دوره هفت ساله را کاملاً بانتها رساند يك ماه قبل از انقضاء مدت بایستی انتخاب رئیس آتیه جمهوری بعمل آید ، البته ممکن است این عمل قبل از آنموقع نیز صورت بگیرد ولی حالا ضرورتی برایش مشهود نه میشود وعموما تصور میکنند روز ۱۳ مه کلیه اعضاء مجاسین شوروی وسنادر ، ورسای ، جمع شده و مجلس ملی را تشکیل داده ورئيس جمهوری را انتخاب خواهند نمود
اگرچه هنوز رسما اعلانی صادر نشده وصدور ان هم قبل از ه مه یعنی قبل از افتتاح مجلسین که بعد از انقضاء تعطیل
است احتمال داده نمیشود مع ذالک بالطبع اسامی بعضی که نامزد انمقام هستند در السنه و اقوال جاری شده است
اگر چه مسیو بریاند مکرر اعلام کرده است میل ندارد نامزد ریاست جمهوری باشد مع ذلك كسی تصور نمیکند مشارالیه بجد گفته باشد زیرا « مسيو ميلارند » درسنه ۱۹۲۰ قطعاً حاضر نشد نامش در زمره نامزد ها نوشته شود لیکن با ان اجازه داد انتخاب شود .
با ( مسيو مارسل هوتن ) مصاحبه ( مسيو برياند ) نموده که شرح آن بتفصيل دو جریده ( اکود پارس ) درج گردیده و خلاصه آن بدین قرار میباشد :
از اینکه مردم میکوشند اگر مایل باشم حاضرند مرا بریاست جمهور برانگیزند ممنونم لیکن وظائف ریاست جمهوری با مسئولیت هائی که واجد میباشد کاملاً با مذاق من وفاق نمیدهد .
این شغلی که فعلا دارا هستم بحد كفايت واجد مسئولیت میباشد ولی بقدری مايل بانجام آنها هستم که فرصت ندارم مشتاق سمت دیگری باشم .
بناء عليه اسم ( مسیو بر یاند ) از فهرست اسامی نامزد ها خارج میشود .
در میان اسامی دیگری که برای این سمت ذکر میشود یکی ( مسيو بنلوه ) یکنفر از رئيس الوزرا های سابق دیگری ( مسيو دومر ) رئيس فعلى سنا دیگری « مسيو آلبر لو برون ، یکنفر
مهندس معروف و دوست صمیمی « مسيو پوانکاره ، دیگری « مسيو لئون برار » حقوقدان معروف وسياستمدار ميبا شد .
این چهار نفر اعضاء مجلس سنا هستند وتجارب طولانی در امور وزاوتی دارند .
وقتیکه عقیده ( بوانکاره ) در این باب استفسار شد اظهار داشت كانديدای من ( لبرون ) میباشد
چون گفتند ار قبول نکند با کدام يك از نامزد ها موافقت دارید جواب داد ( مسيو برار )
این انتخابات با انتخابات سابق تفاوت دارد زیرا ( مسيو دومرك ) در ۱۳ ژوئن سنه ١٩٢٤ پس از استعفا اجباری ( مسيو ميلارند ) بعمل آمد و او نیز در نتیجه استعفاء ( دشانل ) بواسطه کسالت در سپتامبر سنه ۱۹۲۰ حائز این مقام گردید و در اینصورت عقیده عامه فرصت ابراز نداشته است .
بنابرین حالیه فرصتی در دست است و مردم میتوانند افکار موافق و مخالف خود را اظهار نمایند .
اگر هم دو دسته قوی در انتخابات وجود پیدا کند مانند انتخابات پاپ يك نفر ثالثی بریاست جمهور انتخاب میشود .
کوشش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.