Page image — the source of record
Machine transcription
( شماره اول )
و فرصت خوبی بدست داریم که باچشم های باز ، نزاکت موقعیت مهم خود را که در عالم انسانیت داریم احساس نموده وظیفه مشکلی را که وجود ما در عالم بشریت به ما تحمیل می نماید درک نمائیم و کاری کنیم که از يك طرف وظیفه را که از دخول ما در حوضه بشریت بما مترتب می شود اجری نموده باشیم و از طرف دیگر برای خود نیز کسب رفاه سعادت حقيق بنمائيم .
چیز دیگری که بعد از این « امنیت تام وسكون كامل » در نظر مامی آید عبارت از يك تعاون صادق لانه ومتحدانه ایست در بین حکومت وملت ! که این هم یکی از لوازم خیلی ضروری نیل ما است به مقصود . درین جا لازم می شود قدری صحبت کنیم که کلمۀ «حکومت» و «ملت» با هم چه علاقه وربطی دارند.
فی الفکر ما این کلمه علاقه وربط که تحریر نمودیم درین مورد موقع ندارد بچه حکومت وملت باهم يكى و هر دو يك چیز می باشند و در بین شان تلفظ به کلمۀ «ربط» و «علاقه» که عموماً در بین دو وجود دارای وجود خارجی و یا حس جدا گانه استعمال می شود لزوم ندارد . برای اینکه بشناسیم حکومت وملت با هم چه نسبت دارند ، تنها مراسم ومسائل که در اول صورت وجود گرفتن يك حكومت واقع می شود کافیست . در آن وقت می بینیم که ملت يك فرد لایق را که آنرا از همه افراد دیگر بلند تر میداند، خطاب نموده میگویند : ماترا به حيث شاه و آمر خود قبول داریم ، سررشته انتظام امور خود را بدست تو می سپاریم و ما همه تابع حکم ومنقاد فرمان تواستیم آن شخص نیز این تکلیف ملت را قبول نموده به مقابل گفته های ایشان میگوید : من خدمت گار شما هستم و این وظیفه مهمی را که بدوش من گذاشته اید میخواهم در اجرای نمودن آن به من مساعدت نمائيد وعلى هذا القياس .
مقصود ما اینست که نفس این کلمات که مقدمۀ امتیاز حکومت وملت از هم میباشد به ما حقیقت مسئله را واضح و آشکار می سازد . یعنی حکومت وهیئت حاکمه عبارت از چند نفر افراديك ملت میباشد که از طرف عموم برای اجرای کار و انتظام امور کشوری ولشکری آن مقرر می گردد . پس چون ثابت گردید که وجود يك حکومت موقوف برضا وانتخاب ملت می باشد و هیئت حاکمه نیز افراد همان مملکت ومربوط به همان خاك و آب ، و خادم منافع و متصدی امورهمان جامعه وملت است ، چندان فرق و تفاوتی بجز يك اسم در بین نه می ماند .
بعد ازین چیزی که عرض شد می توان دانست که تعاون ذات بيني حکومت وملت از چه نقطه نظر لازمی بشمار میرود . با واضح تر عرض کنیم که اگر برای خود خود ما کار نکنیم که برای ما خدمت خواهد نمود ؟ ملت که حکومت را انتخاب نمود، قوۀ اجرائیه امور را بدست آن می سپارد سپس بتوسط وکلای خود احتیاجاتی را که حس میکند بآن فهمانیده انجام آنرا و يا اقلا توضیح طریقه رفع آنرا خواستار میگردد . باید کاملا اماده باشد که بهر امری که از طرف حکومت صادر می شود قرار لازمه امتثال نمود به مقاصد حکومت خود که عيناً مقاصد ملت است امداد و اعانت نمايد .
هیچ کاری در دنیا بی تعاون به پیش نه میرود اگر بتاریخ گذشته دنیا نظری بیفکنیم بظاهر میشود که کشفیات خارق العاده امروزی دنیای اروپا، ترقیات روز افزو انسانهای قرن بیستم ، و پیش رفت محير العقول علوم وفنون همه مرهون تعاون ذار بين انسان هاست . و هیچ كدام آن دون تعاون صورت وجود بخود نگرفته است . تمام این آلات ولوازم محتاج به دایره انسانیت را که ما امروز به شکل مکمل آن در دست خود داریم اگر بنتیج توجیهی بر كماريم درك خواهیم مود که در نتیجه افادات خورد خورد و کم کم موجدين ومخترعين بمرور ایام و گذشتن قرون به وجود آمده و تکمیل بوده است . وقتی یکی از و انسانها ساحقی تفنگی قبیله دار قادر گردیده آنرا وسیله مدافعه نفس خود قرار داده بود و بعد از وشخص دیگر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.