Page image — the source of record
Machine transcription
مجلة پنجم
(شماره ٤٨)
صفحه ٤
خبرهای داخلی
تلگرامات تبریکیه بمناسبت سال گره
شهریار افغانستان
سواد تلگرام اعلیحضرت رضا شاه پهلوی شاه ایران بعنوان اعلیحضرت غازی محمد نادر شاه پادشاه افغانستان:
«جشن تولدی آن اعلیحضرت نیک و مسعودی است که تبریکات صمیمانه ام را بصحت و عافیت برای سعادت آن اعلیحضرت و افغانستان و ترقیات ملت آن اظهار دارم.»
سواد تلگرام جوابیة اعلیحضرت بعنوان اعلیحضرت رضا شاه پهلوی شاه ایران:
«از تبریکات و احساسات آن اعلیحضرت متشکر بوده آرزوی صمیمی خود ما را برای صحت اعلیحضرت و سعادت ملت و مملکت ایران اظهار مینمایم.»
سواد تلگرام اعلیحضرت «وی تورام امانوئیل» شاه ایتالیا بعنوان اعلیحضرت همایونی:
متمنی ام اعلیحضرت شما در این روز تبریکات و آرزوهای بهتر تریم را بپذیرند.
سواد تلگرامیکه از جانب اعلیحضرت غازی بطور جوابیة بعنوان اعلیحضرت امانوئیل شاه ایتالیا مخابره گردیده است:
«از تبریکات مودت کارانة اعلیحضرت شما ممنون و متشکر گردیده احساسات بهترین خود ما را نسبت بسعادت آن اعلیحضرت تجدید میداریم.»
سواد تلگرام «جلالتمآب پول دومر» رئیس جمهور دولت فرانسه بعنوان ذات همایونی:
خیلی مطبوع می دانم که به تقریب جشن سالگره تولدی اعلیحضرت شما آرزوهای خیلی صمیمانه ام را بالنسبة سعادت شخصی و ترقی مملکت شما ابراز دارم.
سواد تلگرام جوابیة که از جانب اعلیحضرت معظم غازی بعنوان جلالتمآب مسیو پول دومر رئیس جمهور دولت فرانسه مخابره شده است:
«از تبریکات و احساسات دوستانه جلالتمآب شما متشکر گردیده خواهشات و آرزوهای صمیمانة خود ما را برای صحت و سعادت جلالتمآب شما و ملت نجیبه فرانسه تجدید میداریم.»
سواد تلگرام اعلیحضرت «جارج» پادشاه انگلستان بعنوان اعلیحضرت غازی:
بتقریب روز تولدی اعلیحضرت موفقیت های قلبی و آرزوهای نیک را بمناسبت خورسندی و بهبودی شاهانه مسرتاً تقدیم میدارم.
سواد تلگرامیکه از طرف اعلیحضرت غازی بعنوان اعلیحضرت جارج شاه انگلستان جواباً مخابره گردیده است:
«از تبریکات و احساسات اعلیحضرت شما متشکر گردیده آرزوهای صمیمانه خود مان را برای صحت و عافیت اعلیحضرت اظهار مینمائیم.»
سواد تلگرام جلالتمآب «اگنتس میسکی» رئیس جمهور پولونی:
اعلیحضرت محمد نادر خان پادشاه افغانستان؛ متمنی ام آرزوهای پر حرارتی را که در موقع جشن سالگره تولدی اعلیحضرت شما من بانجام ملت لهستان بالنسبة سعادت شخصی اعلیحضرت شما و ترقی افغانستان میفرستم مورد قبول افتد.
سواد تلگرام جوابیة که از طرف ذات شاهانه بعنوان جلالتمآب رئیس جمهور پولونی مخابره شده است:
«از تبریکات و احساسات دوستانة جلالتمآب شما که بمناسبت سالگره تولدی ما اظهار نموده اید ممنون گردیده احساسات نیک خود ما را برای سعادت و مسرت آن جلالتمآب و ملت نجیبه پولونی تجدید میداریم.»
تشریف فرمائی وزیر صاحب حربیه به مقر وغزنی
چون ع، ج، ا، الشان والا حضرت وزیر صاحب حربیه يك علاقه مفرطی به شئونات عسکری داشته همیشه در همچه امور دلچسپی میفرمایند.
و هم حکومت متبوع ما برای رفاه افراد عسکری شوق وافر در نظر دارد قشله که از حیث حفظ الصحه و دیگر شئونات عسکری مطابق حوایج عصری باشد تعمیر کنند.
لهذا ع. ج والا حضرت وزیر صاحب حربیه روز پنجشنبه ۲ ثور شخصاً برای دادن دستورات لازمه بجهت رهنمائی صوب مقر وغزنی شده اند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.