Page 876

( شما ٤٨٠ ) مجله ٥ انیس اشتراك سالانه ١٢ افغانی محصول پوست ٢ " خارجه ٢٠ شلنگ اداره : كابل جاده ارگ مؤسس و صاحب امتياز : محي الدين مدير محمد امين خوگيانی تاسيس ١٣٠٦ ٢ شنبه ٦ ثور ١٣١١ ١٨ ذالحجه ١٣٥٠ موافقت نامه راجع به ارتباط پستی ما بین دولت پادشاهی افغانستان و اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه که فی مابین مدیریت مستقله پست و تلگراف وتيلفون دولت پادشاهی افغانستان و کمیساریات ملی ارتباط اتحاد جماهیر اشتراکیه شورا ئيه منعقد گردید چندی قبل برای هيئتی از طرف کمیساريت ملی ارتباط حكومت اتحاد جماهير شورویه ، برای عقد قرار داد پستی ، تلگرافی و راديو تلگرافی ، بين مملکتین افغانستان و اتحاد جماهير حضور بهم رسانیده بود . از طرف مديريت مستقله حکومت متبوعه ما نيز هيئتی برای انعقاد این معامله تعيين يافته بود . انجمن های این قرار داد چند بار در وزارت جليله خارجه انعقاد می يافت تا اینکه موافقه طرفين بعقد موافقه ذيل انجام يافت که ما برای اطلاع قارئين كرام بخلاصه اشاعه میگزاریم : - برای پیش رفت وترقى ارتباط پست فی ما بین دولت علیه پادشاهی افغانستان و دولت عليه اتحاد جماهير اشتراكيه شورائیه ، طرفین متعاهدتين اشخاص ذیل را مقرر نمودند که مطابق به فقره دوم ماده پنجم موافقت اتحاد پستی عموم دنیا منعقدۀ لندن قرارداد هذا را امضاء بفر مايند : - مديريت مستقله پست و تلگراف وتيلفون افغانستان ـ آقای رحيم الله خان مدير مستقل پست وتلگراف وتيلفون . كميساريت ملی ارتباط اتحاد جماهير اشتراکيه شورائيه ـ آقای سر برینکوف ويس كفيل مديريت مجرايه پست كميساريات ملی ارتباط ـ و خانم سر پراکوا ، ی ، ف رئيس شعبه پست اداره بین المللی کمیساریات ملی ارتباط . وکلای فوق الذكر طرفین بعد از ارائه مخابرت نامه های خود که صحیح و در ترتیب لازمه مرتب شناخته شدند بعقاد ذیل موافقت نمودند : - « ماده اول » مابین دولت علیه پادشاهی افغانستان و دولت عليه اتحاد جماهير اشتراکیه شورائيه تبادله منظم وبلا واسطه مراسلات معمولی و راجسترى يعنى مکاتیب ، پوست كاردها کاغذ های وطايفى (چاپ داتر) مطبوعات نمونه های مال التجارتى مستقر می گردد . « ماده دوم » طرفین متعاهد تین تعهد می نمایند که تمام انواع مراسلات اراتريتنى مذكره ماده