Page image — the source of record
Machine transcription
جلد پنجم
( شماره ۱۰ )
صفحه ۹۰
بحری را دیده اند ، جمع نموده است هر دو مصنف به این نتیجه رسیده اند که « مار بزرگ بحری » خیالی نی بلکه اصل و حقیقت دارد . لاكن اصل سوال اینجا است که ـ آیا مار مذکور بجه اندازه است ؟
در ازمنه قدیم بوجود مار بحری قایل بودند . پلینی راجع به يك مار بسیار بزرگ بحری می نویسد : که به مثل ماهی تمام بدنش فلس داشت و بمثل برق بر کشتیهای خورد حمله آورده آنها را تکه تکه نموده آدمهای کشتی های مذکور را زنده می بلعید . دیو دور حکایت میکند که يك مار بسیار بزرگ بحری بسا حل بحر زنده کانی مینمود وهر وقت که موقع می یافت بر گله حیوانات اهلی حمله آورده آنها را می بلعید .
از ابتدای عصر شانزدهم الی حال افسانه های مار بحری دربین مورخین و ملاحین جریان دارد . اولاف کبير قسيس بزرگ او پسال ، راجع به يك مار بحری بسیار بزرگ ذو معیشتین که در کوهستانهای نزديك برگن زنده گانی مینمود ، روایت میکند : مار مذکور دوصد فوت ( قریب ٦٠ متر ) طول و ۲۰ فوت ( قريب ٦ متر ) قطر داشت ، یالی داشت که ۲ فوت درازی آن بود ، پوست آن از سر تا پا از فلس پوشیده بود ، چشمهای او به مثل دو مشعل میسوخت . شبها بروشنائی ماهتاب ازغار خود بر آمده گاوها ، خوك ها و گوسفند ها را
میخورد ، بعد ازان برای « تنقل » خار چنگ ها به بحر می در آمد . وقتیکه به نزديك های ساحل کشتیئی را میدید فی الفور خود را به بحر انداخته در میان امواج در زیر آب شناوری کرده خود را بکشتی میرسانید . حیوان عجيب الخلقت مذکور دفعتاً به نزديك کشتی از آب بر آمده ملاحین بیچاره را که از خوف و دهشت زیاد بحرکت میافتادند ، میبلعید.
نيكولا گرامی ، قسيس نورو يجى يك مار بحری را حکایت میکند که ششم ماه جنوری سال ١٦٥٦ از شهر بطرف بحر میرفت : « مار مذکور بمثل « دگل » کشتی بطرف پیش حرکت می کرد هر چیزی که بمقابلش می آمد ، حتی درختها و خانه ها را ، سر نگون می نمود مارمذکور چنان صفیر و یا صحبتی تر آنچنان نعره می زد که هر کس که می شنید از ترس می لرزید ، سر او مانند يك پیپ بسیار بزرگی بود ، در زمان حرکت با تمام قد وقواره خود بر امواج بحر بلند می شد .
کنس ایگیدی ، یکی از مبلغین دانیمارکی را جمع به يك مار بحری بسیار بزرگی که ٦ جولائی سال ١٧٣٤ راه خود در گرین لند دیده بود ، حکایت مینماید : « ما دیدیم که مار مذکور بر سطح آب آن قدر بلند شد که سر او از بلند ترین دگل های کشتی ما نیز بلند تر گردید . سر او نوکدار و صدای او مانند صدای نهنگ بود . مار مذکور شاهپر های بسیار فراخ داشت و بدن
او از يك پوست بسیار کلفت کره کره جینداری پوشیده شده بود ؛ حصهٔ زبرین او بمثل مارهای معمولی بود ، وقتیکه آب بازی می نمود خود را عقب می انداخت در آن وقت دم او از يك مسافه بسیار بعیدی از بدن او بروی آب ظاهر می گردید . درازی او تقریباً بیصد فوت میرسید» . رسم او را که كنسك همسفر ایگیدی رسم کرده است تا حالا موجود است : حیوان مذكور يك سر بسيار بزرگ ، دندانهای بسیار مخوف ، ابرو های انبوه و دم بسیار تیزی داشت .
چند سال بعد ، کاپیتان لوران دفری مکتوبی اشاعه نموده ، و در مکتوب خود نقل میکند که در آخر ماه اگست سال ١٧٤٦ بر کنار ساحل يك مار بسیار بزرگی دیده است ؛ سر او زیاده از دو فوت از سطح آب بلند تر بود و بسیار شباهت به سر اسپ داشت . مار مذکور خاکی رنگ ، دهن بسیار سیاه ، چشم های سیاه درخشنده و یال بسیار درازی بر گردن داشت . کاپیتان و دو نفر ملاح دیگر غیر از سر او هفت یا هشت حلقه بدن او را که فوق العاده بزرگ و يك حلقه از حلقه دیگر قریب دو متر فاصله داشت ، غرق نموده بودند لوران دفرری بر او فیر تفنگ نمود آب در همین موقع بقدر يك يا دو دقیقه سرخ رنگ معلوم شد محتمل گلوله مذکور به مارا صابت نموده باشد .
در عصر نزدهم ، حکایات راجع به مار بحری تکرار میشد . در سال ۱۸۱۷
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.