Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه 8
(شماره 10)
مجلد پنجم
خورده و در ته گودال فرو رفته ، این سوراخ خوردگی 1500 متر راه است دو طرف اینجا هم زمین کامل منجلاب و خندق است 400 متر پایان تر رود سیلابی جاری است و بالای همان حصه که سابقاً راه بوده 300000 متر مکعب سنگ و گل از کوه فرود آمده ،
از دیدن این وضعیت موسیو هارت به استور، برگشته امر جدا کردن اجزای موتر را داد . لیکن موسیو فرانسی «رئیس میخانيك ها ملاحظه کرده بود که اگر یکحصه چدار افگنده شود عبور ممکن میشود. استیذان خواستند . مأمور ابتدأ مررد ماند بعد اجازه داد . اجزای موترها را دوباره بر پا کردند . لیکن فردا باز از خیال خود منصرف شده تر دیدات جدید پیدا شد .
درین موقع رئيس میخانیک ها میگوید خود ما موترها را عبور داده میتوانیم و قبل از شب آنطرف خواهیم بود . بگیرید موترها را یا بر چه یا بر چه کنیم . این دفعه ثانی در مدت 12 ساعت موترها را تکه تکه نمودند بالاخره با کوششات نا اميدا نه پارچه های موتر را عبور دادند .
از این اشکالات وضعیت عبور اشکال دیگری پیدا شد و آن این است که قافله که در آن خوراکه و خیمه ها و نیزه لوازم است یا بسیار پیش از موترها رفته و یا خیلی عقب مانده اند .
حرارت آفتاب که در جدار های سنگی منعکس شده فضای خسته کنی تشکیل کرده که فی روز 12 ساعت چون حریف طالعی ما پایا جهد میداد . هر یکی از ما پیرو کوشش خود منزوی افتاده و معلوم نیست چه میخورد و کجا میخوابد .
بالاخره منازل «واس فن » «دوبان » «ها تو پیر» «را مگت » وغیره را عبور کردیم .
مدت ده روز اکثر اعضای هیئت در ترس آنها در زیر آسمان خوابیده اند وشب «رنگت » سومین از بن قبیل شبها بود که هر کس در مغاره سنگی در فضای کوه آلود قافله شبانه جای خواب میپالید .
به تاریخ 4 اوت به «گلکت» رسیدیم . ساکنین این نواحی هرگز موتر را ندیده اند و هرگز نمیخواستند از دور آن دور شوند. بعضی ها بکمال خوش بینی میگفتند سال آینده وقت و آمد منظم موتر بین «سري ناگر» وقریه آنها که در يك فات همالیا افتاده بر قرار خواهد شد . جمیعت ساکنین در استان هر شهری دیده میشد و بخیال یکنوع تبلوی مسرت بخشی تبدیل میشد که منظر آن خسته گی های گذشته مارا میزدود .
به شب 25 ژویه تلگرافیتی گیروپ ، آوردن دو روی ، بعد از سه هفته به گروپ چین تلگراف فرستاد که سه موتر کا شفر را برای دسته گیروپ هارت بفرستند .
موترها به مدت 24 روز در «گلگت» خواهد رسید و آیا چقدر وقت دیگر لازم خواهد داشت تا از گودال های دره های صعب العبور به کنار کوهای مرتفع تا کوتل ، گلگت برسد .
و چون به آنجا برسند آیا هیأت چطور در سرحد ، سین کیانگ ، پذیرفته خواهد شد ؟
چه چیز میتواند هیئت را اطمینان دهد که اجتباء آتش سهبدر نخواهد گرفت و مجبور نخواهد شد که پس جانب هند برگردد ؟
آنوقت چطور در ابتدای موسم زمستان راهی را که گردنه های مرتفع 4000 متری آنرا غیر قابل عبور ساخته دوموتر باز عبور خواهد کرد ؟
، موسیو هارت، چون پیغام فوق را گرفت فهمید که بایست نقطه که گران تمام میشود ترك كرد و اینجا جدائی بین اعضای هیأت وارد نمود و چون بایستی در «گلگت » حصه باقتی راه جاگران بدهند يك موتر را در «گلگت » بعنوان یادگار اینکه موتر ها تا اینجا آمده گذاشت موتر دیگر را بکوتل تکه تکه شده با میخانيك ها پس به «سری ناگار» واز آنجا بفرانسه برگردند .
بدین قرار گروپ پاسير سبك دوش شده تابسرعت اسباب ووسائل ، ایشان خود را متمرکز کرده یکدست در سرحد چین حاضر گردند .
به گروپ سوم حکم داده شد تا حرکت خود را سریع تر کند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.