Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۹ ) ( شماره ۳۸ و ۳۹ ) ( مجلد پنجم )
ترجمه : رحمان افغان - ۱ - مؤلف : رقانی زاور
رهبر اهل ثروت
قسمت اول
واسطهٔ قوهٔ مالیه
فصل اول
( ضرا بــــخــــانـــه )
[ انتصاب فلز مسکوکاتی - عـــیــار طلا - با بـــت تذکره ( بانک ) - ( معاملات صرافیه ) - پول کاغذی ، اساس آن - تنزل آن - تأثیرات جنگ در تعادل پول کاغذی « بلیت بانک » ]
توصیف اعتبار مسکوکاتی
واسطه قوه مالیه چیست ؟ - عموم دنیا آنرا میشناسند ، با ستثنای افراد محدودی که اکنون در باب حقیقت واسطه طبیعی ومعنوی پول فکر مینمایند ، اما واسطه پول از زمان انکشاف مدنیت تا حال بطور عمومی برای مبادله عامه ایجاد شده است .
افغانــستان نیز بیک اثر خوبی خواهد انداخت ، ما ملت افغان را تبریک میگوئیم که برای تعمیر مستقبل خود نگاه انتخاب شان به شخصیکه افتاده بود ، او از کارنامه های خود در معنی حقیقی خود را اهل این منصب جلیله اثبات کرده .
( خلافت )
بناءً علیه بمقدار کثیرالایجاد متداوله انسانیت چونکه آهسته آهسته اسباب تولید مشکلات شده رفت از آنرو وضع قاعده عمومی تعیین ارزشی اشیا نیز ضرور گشت .
لهذا این قاعده عمومیه تعیین قیمت اشیا در اوائل بر اشیائی که بسیار تر معمول ومقبول عامه میبود تعیین میشد مثلاً در ممالک یونان ولاتین با ظروف برنجی و چهار پایان قیمت اشیا را تعیین مینمودند و یا آنها مبادله بیع و شرای خود شانرا اجرا میداشتند ، چنانچه کلمه ( پیکو ) یعنی رمه که ازان ( کلمه پیکو نیا ) یعنی پول انتاج کرده شده است که اکنون در زبان فرانسه همین کلمه ( پیکو نیا ) بمعنی پول رائج میباشد گو یا کلمه پیکو شاهد همان تداول قدیم یونان ولاتین است .
هکذا روسیاهان امریکا فی الفلبین با ( گیتی ) یعنی پارچه های رخت قیمت اشیا را تعیین مینمودند و به آن داد و دهش میکردند .
بدون که به تذکار گذشته اوقات مطالعه کنندگان ضایع شود در حالت موجوده در ممالک متعدده نیز اشیای موجوده است
که بجهته مبادله در ممالک متمدنه رائج میباشند یعنی با وجود فلز بیش قیمت ، فلز طلا ونقره فلز برنج مس ، نکل حتی آهن واسکه مینمایند و یا فلز های مختلف را با فلز نقره مخلوط میسازند خواه برای استواری سکه فلز طلا ونقره و یا برای تولید وزن مسکوکات و یا برای تلافی مصارف آن ضرب مینمایند .
البته سکه مضروبه قانونی به نسبت فلز تجارتی در هر مملکت رائج تر است اعم ازینکه در عیار و اوزان آن تفاوتی موجود باشد . اما نباید فراموش کرد که جوهر خالص فلز طلا و نقره همیشه محفوظ است چه لیاقت و تفاوت اساسی میان پول آزاد و پول قانونی و پول تعدیدی هم چنان با قیمت مثلاً پول آزاد ( خالص ) خواه مسکوک و یا غیر مسکوک بود قیمت و وزنش متغیر نیست در داخل مملکت و یا خارج مملکت یکسان است .
مثلاً هر کس خواسته باشد بغرا بخانه خشت طلا ونقره خود را سپرده ضرب کند از طرف دیگر مأمورین ضراب خانه نیز همان مقدار طلا و نقره را که برایش آورده باشند ضرب میکند چنانچه در فرانسه قبل از سنه ۱۸۷۳ یک کیلو گرام نقره را ۲۲۰ فرانک سکه آزاد ضرب کرده بصاحبش مسترد مینمودند اما در حالت حاضر پول تحدیدی و پول قانونی رائج است لیکن محافظه اعتبار این دو نوع تحت اثر معاهدات صرافی است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.