Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٦
(شماره ٣٧)
مجلد پنجم
از سنه (١٨٤٨) میلادی روی کار شده . و از وقتیکه این قضیه پیش آمد علمای مدقق برای تحقیق این قضیه برآمده و تا امروز همین موضوع مدار بحث است . و روز بروز حوادث میمیکه امکان مفاهمه کردن با روح مردگان را ثبوت کند بوقوع پیوست .
و شاید مهمتر چیزیکه نه تنها در حل این قضیه بلکه در حل خیلی مشکلهای علمی با مدققین صحیح كمك كردحوصله فراخ علمی آنها باشد :
که نه مؤمن و نه منکر یکدیگر خود را نفاق و فلتکه بر داشتند . بلکه هر کدام جهت مقابل را با حوصله عالمانه تلقی و استقبال کرد یعنی هر کدام جهت مقابل را از راه رسیدن بحقیقت گرفت . و این حوصله علمی اهمترین ذریعه رسیدن بحقیقت شده میتواند زیرا قاعده معروف عوام است که در بحث جنگ کردن دلیل جهل است . از این رو با وجودیکه از کشف این مسئله قرار مفهوم امروزی ٨٣ سال گذشته است اما هنوز منکر و مؤمن موجود است . يعنی يک طبقه براین عقیده هستند مجرد یتکه روح جسدرا گذاشت در این عالم لا يتناهی منحل میشود . ولی فرقه زیاد علما ثبوت کرده توانستند که روح بعد از انفصال از جسم موجودیت خود را داشته و در یک عالمی غیر از این عالم هستند . تا اینکه مسئله امکان مفاهمه با ارواح پیش آمد و حوادث زيادي از اين مفاهمه بوقوع پیوست . واین حادثه را که ما بصدد
نقل آن هستیم یکی از حوادثیستکه باین نزد یکیها بین محرر مجله الهلال مصر و روح پدر او بوقوع پیوست . اینک حرفاً آنرا نقل میکنیم :
سر محرر هلال پیش از اینکه تفصیل جلسه های مفاهمه کردن با روح پدر خودش را بنویسد يک تمهید مختصری نوشته است که ما مفاد بعض نکات آنرا در اینجا مینویسیم :
آیا مردن جسم خاتمه هر چیز است ؟
و یا اینکه بعد از انفصال روح از جسم حیات مستقلی درگیر را گرفته ، و تذکارات زندگانی زمین خود را داشته میباشد .
باز بفرض وجود ارواح اگر بگویم ، آیا میتوان با آنها اتصال یافت و با آنها مکالمه نمود؟ این از مسائلیست که فکرها را از قدیمترین زمانه ها متحیر ساخته است . که خودم در تحقق این مسئله مدتی مصروف شدم ، ولی دیری دوام نکردم که آن تحقیقات را وا گذار شدم . زیرا دلايل ويرا هيچكه بتواند مرا قانع بسازد . يامرا در يك موقف صريح برای فیصله برساند یافته نتوانستم .
این قضیه را سالها وا گذار شدم تا اینکه در این اواخر یدیدن بعض مشاهدات موفق آمدم که اثر شدیدی در نفس من داشت . و باز مرا مجبور بتحقيق وتعمق در این موضوع وادار نمود و آیا مهمتر یا پر قیمتر از این موضوع دیگری خواهد بود ؟
و محرر مذکور در آن تمهید يک
سلسله از بیانات شك ويقين ، وخودداري که در فیصله ین چنین قضیه های مهم باید نمود بيان كرد چنانچه در آن تمهید میگوید :
واينرا بايد بگويم كه از حالا هیچ فیصله قطعی در این قضیه ندارم ، ومدعی نیستم که بتنايج قطعی رسیده ام . وهنوز میدان بحث و تحقق فراخ است . وشايد سالهای دیگر بگذرد ويك فيصله قطعی پیدا نشود . اگرچه فریق بزرگی از علما ومفکرین ، دراین موضوع يقين پیدا کرداند ، که از آنجمله سراولیفر لودج ، سر وليام كروكس . وسر وليام بارت واستاد شارل ريشه . ولو بروزو ، ورسل والس ، وفلا ماريون . ووليم جیمس وغیره . که صفحات ما گنجایش ندارد برای ذکر کردن نام تمام علمایکه در بی غرضی و اخلاص باهمیت ایشان شکی نیست و در این موضوع بحث میکنند و نیز مقام سامی وشهرت علمی دارند وهمه بموجوديت يك عالم روحانی که فکر بشر از درك آن قاصر است اعتراف دارند
و در یکجای دیگر میگوید :
مهم اینستکه انسان دراین میدان بک مسلک علمی مانند علما یکه بک موضوع نورا زیر بحث میگیرند برای خود اتخاذ کنند . يعني نه در انکار تعمد وضد کند و نه تسليم مطلق داشته باشد . بلکه ذهن خود را از هر تاثرات ماضی خالی ساخته ( تعمق وتدقیق نماید ) ... حالا از باقي تمهيد بگذریم که همه ازاین قرار است . و شروع بذکر صورت انعقاد جلسه هاي مفاهمه با ارواح ، ومذا كراتيكه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.