Page image — the source of record
Machine transcription
(شماره ٣٧)
مجلده
اشتراك سالانه ١٢ افغانی
محصول پوسته ٢ "
خارجه ٢٠ شلنگ
سراج الاخبار
اداره : کابل جاده ارگ
مؤسس و صاحب امتیاز : محیی الدین
مدیر و نگارنده : میرزا محمد جواد
٢ شنبه ١٩ دلو ١٣١٠ تأسیس ١٣٠٦ اول شوال ١٣٥٠
بکافه مشترکین عظام بهمه خواننده گان گرام بهر هموطن نزدیک و دور بالاخره بهر فرد مسلمی که درین ماه صایم بوده و به این روزها شامل سرور این عید مذهبی میگردند ؟ با نهایت احترام عرضه میداریم !
عید شما مبارک
هیئت اداری جریده و کارکنان مطبعه انیس آرزو دارند این عید و امثال این اعیاد را برای همیشه آقایان عزیز درین خطه مصفا و وطن زیبای ما به منتهای امنیت و رقابت های عمومی ترقیات مملکتی و استحکام وحدت ملی ، اتحاد و اتفاق قومی و سعادت های فامیلی بسر برند.
ترجمه از مجله الهلال مصر :
مکالمه با روح مردگان
خاطره مترجم
چون موضوعی که آنرا برای خوانندگان خود ترجمه میکنم علاقه بمالم ابدیت یا عالم معاد ئیکه قدر ایمان داشتن بان را کسی میداند که درد شک و لذت تدقیقرا چشیده باشد ، از این رو نا مناسب نبود که يك خاطره که حین ترجمه این واقعه بیاد مترجم راجع با همیت ایمان بعالم ابدیت گذشت . پیشتر درج نمائیم.
بلی ! عالم ابدیت عالم سعادت است و باید عالم سعادت باشد زیرا آخرت و عاقبت این کائنات دور و دراز پر انتظام میباشد و طبعاً بمالم تره که این عالم ابتدائی پر روائی و جمال است باید بار ها عالم ابدیت از ین عالم پر جمالتر و پر انتظام تر باشد مخصوصاً وقتیکه اینرا تخیل کنیم که این عالم جانرا چیزیکه بنظر ما منفور میسازد همینستکه پهلوی خیر شر است . ولی در
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.