Page 614

صفحه و (شماره (۳۲) جلد پنجم ترجمه از «دویچه الگماینه سایتنگ » خاتمه تجارت آزاد - ۱ - ۱ - تنزل موازنه دخل و خرج انگلستان در وقت مباحثه در خصوص سیاست تجارتی جدید انگلستان ، باید مدنظر گرفته شود که انگلیس ها مجبور هستند موازنه دخل و خرج خود را اصلاح کنند. همین طور که در استحقاق انگلیسها در اختیار کردن هر سیاست تجارتی که برای خود مفید بدانند هیچ شک نیست ، در لزوم این امر هم شك بوده نميتواند . مدافعین تجارت آزاد وا می بینیم ، اگر چه طرفدارن محصولات گمرکی وقتی اینرا دیگر قسم تصویر میکنند ، وادعا می نمایند که تجارت آزاد از خیلی دیر در باقی دنیا از بین رفته با برین سیستم تجارتی انگلستان هم از دیری تجارت آزاد نی ، بلکه « واردات آزاد » بدون تجارت آزاد ، بوده . کسی که جریان سیاست گمرکی دنیا را تعقیب کرده باشد، این دعوی را رد کرده نمیتواند . باوجود این تکامل که پیش از کمی دیده شد ، آنقدر مهلک نمی بود، اگر علاوه بران خطر جدی تنزل قطعی موازنه دخل و خرج که خصوصاً درین روزها با نرخ پول را تحت فشار آورده ، ظهور نه می نمود . حقیقت چیست ؟ - تجارت خارجی انگلستان از روی صادرات و واردات تنزل کرده است . اگرچه کسر موازنة دخل و خرج بزرگتر شده ، اما با وجود قلت زیاد تجارت عمومی سال جاری ، تقریباً بمانند سال گذشته میباشد . وزارت تجارت در اخیر هر سال از روی دخل و خرج يك احصائیه می سازد . این احصائیه در سال های عادی يك فائده زیادی نشان میداد . اگرچه این فائده در سال ۱۹۳۰ تا ۲۵ ملیون پوند تنزل کرده بود . اما در همین سال انگلیس ها زیادتر ازین فائده بخارج سرمایه اصدار کردند . بعضی متخصصین احصائیه ادعا می کنند که در موازنه دخل و خرج انگلستان بیشتر از سال ما قبل خرج زیاد تر از دخل بود. موازنه حکومتی « دخل و خرج پول » برای سه سال اخیر از قرار ذیل است : « دخل » ۱۹۲۸ - ۱۹۲۹ - ۱۹۳۰ ۱ - عایدات حکومت از مستملکات ضمناً سود قروض جنك دو مئين ها، در ملیون پوند ۱۵ ٢٤ ٢١ ۲ - عایدات حمل و نقل کشتی ها برای تجارت دول اجنبی ۱۳۰ ۱۳۰ ۱۰۵ ۳ - عایدات شخصی از سرمایه های که بخارج قرض داده شده ۲۷۰ ۲۷۰ ٢٣٥ ٤ - عایدات از معاملات بين المللي ، بانك بيمه ، بورصة لندن ٦٥ ٦٥ ٥٥ ۵ - عایدات متفرقه ۱۵ ۱۵ ۱۵ --- --- --- مجموع دخل پول ٤٩٥ ٥٠٤ ٤٣١ منفی کسر موازنه تجارتی ٣٥٨ ٣٦٦ ٣٩٢ --- --- --- فائده موازنه دخل و خرج ۱۰۷ ۱۳۸ ۹۲ این درك ها بدقت ملاحظه شود. در اول نظر ظاهر می شود که قور تحمل يك تنزل زیاد موجود نیست . به هیچ صورت کسر موازنه دخل و خرج سال ۱۹۳۱ رفع شده نمی تواند ، وظیفة شان این است که پیش تر از ان تنزل دیگری را جلو گیری کنند . حالا این درك ها را یکی بعد از دیگری ملاحظه کنیم . حکومت انگلستان اعلان لقوی قرضه هو وئيس جمهور امريكا را ه د و مئین ها هم توسیع نمود به استثنای افریقہ جنوبی همه با کمال ممنونیت قبول کردند . درین