Machine transcription
(شماره ۳۴)
مجلد پنجم
آنها برد ) و حزب مخالف آن ( سی یو که )
تولید نموده ، و در نتیجه کابینه حزب من
سیتو سقوط نمود و کابینه یوشی زوا ( نماینده
ژاپون در مجمع ملل ) روی کار آمد .
و چیزی که وضعیت را مشکل تر می سازد
این است که قرار اصول اساسی ژاپون
وزیر حرب ، وزیر بحر ، بکلی مستقل
می باشند . تهیه این دو راساً از طرف مجلس
قدما ( اعیان ) مقرر می گردند ، و به نزد
پارلمان مسئول نه می باشند . و بسیار اتفاق
می افتد که اوامری را که حکومت به ژنرال
ها میدهد ، آنها بالعکس انجام میدهند
چنانچه چند ین بار این مسئله بظهور پیوست
است ( و از همین سبب است که مینامی
سابق وزیر حرب عزل و عوض آن « اراکی »
جدیداً مقرر گردیده است ) وطبعاً حکومت
به مشکلات زیادی دوچار گردیده است .
مداخله جامعه ملل :
قبلاً گفته بودیم که نماینده چین قضا
یا را به مجمع ملل پیش نهاد داده ، تا از انجا
بامور متنازع فیه رسیده گی شود ، چنانچه
در ۲۱ ستمبر ، یعنی ٤ روز بعد از شروع
اختلاف ، دولت چین یاد داشتی به
دارالانشاء جامعه ملل تقدیم و توجه مجلس
را در فقرات ذیل تقاضا نموده بود : -
۱- توجه جامعه ملل راجع به اشعال
مکدن و غیره نقاط منچوری .
۲ - حل قضیه چین و ژاپون ، بر طبق
ماده ۱۱ اصول اساسي مجمع ملل .
۳- مقررات فوری برای جلو گیری
از تشدید اوضاع
٤ - اعاده مانچوري بر حال سابق .
ه - تعيين غراماتی که ممکن است به
دولت چین تعلق گیرد .
در ضمن یاد داشت خود دولت چین از
اینکه اوامر صادر نموده است ، که قوای
نظامي واتباع مسلح چيني بهيچ نوع اقدامات
بر علیه ژاپونی ها مبادرت ننموده و اوضاع
را وخیم ننمایند ، ، متذکر شده ، بالاخره
خاطر نشان میدارد که حکومت چین
اقدامات و مصوبات مجمع ملل را
محترم خواهد شمرد .
فلذا مجمع ملل در ۲۲ سپتمبر دایر
و تا ۲۰ آن دوام داشت . موسيو ساتو
كه الفرد سه ؛ وزیر مختار چین در لندن
ویوشی زا وا ، سفیر کبیر ژاپون در پاریس
و نماینده گان دو لتین در جامعه ملل
نظریات حكومات خود ها را اظهار
نمودند . چنانچه بعد از شنیدن ظهارات
جانبين ، شورای جامعه از آنها تقاضا
نمود که : از عملیاتی که منجر به وخامت
اوضاع شود ؛ خود داری کنند
اختلاف را مسالمت کارانه حل نمایند
و نیز رئیس مجلس اجازه دادند که تا
نماینده گان دو لتين مشاوره بعمل آورد
تا آنها بوسایل مثمره قوای خود را
احضار نمایند . و هم از صورت جلسات
جامعه به دولت امريك خبر بدهند .
نماینده دولت چین تخلیه فوری مناطق
اشغاليه و فرستادن يك «كمسيون تفتيش .
را از طرف جامعه ملل خواهش نمود .
مگر نماینده ژاپون علاوه برین که
فرستادن کمیسیون را زائد دانسته رد
نمود از مداخلت جامعه نیز سر تکانی
نموده ، گفت که ژاپون مستقیماً داخلی
مذاکره همراه چین خواهد گردید .
در ۲٤ اکتوبر مجلس مذکور مجدداً
در ژنو منعقد گردید . و حاجت به بیان
نیست که مذاکرات مذکور بکدام اندازه
به نسبت حرا بات امریکا في هاي دولتين
متحار بين - با حرارت و گرم بود ، و اعضای
مجلس بخصوصاً نماینده گان برطانیه
فرانسه ، ایطالیه ، المان ، هسپانیه برای
اصلاح وحل قضیه ( ؟ ) چه کوششات
وپاليسي صرف نمودند .
تنها در جلسه ۲٤ اکتوبر دو چیز فیصله
شد . یکی اینکه نظریات دولتین از طرف
بریان وزیر خارجه فرانسه قرائت و تقديم
گردید ، دوم اینکه فیصله که راجع به قضیه
مذکور مجلس گرفته بود ، تصویب گردید
ملخص فیصله مذکور اینست :
۱- حكومتين توکیو ( ژاپون ) و
نانکن ( چین ) ، باید اطمینان بدهند که
دولتین از هر گونه پالیسی واقدامات تعرض
کارانه خود داري كرده ، بالعكس ترتيبي
اخذ نمایند که باین زد و خورد خصمانه انجام
بدهد .
۲ - ژاپون قواء خودرا از مناطق اشغال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
