Page image — the source of record
Machine transcription
(شماره ۳۸)
جلد پنجم
خبرهاي داخلي
آغاز مجلس اعیان :
روز دو شنبه ۸ قوس ، تمام حضرات اعضاً مجلس که از طرف عالیقدر جلالتمآب میر عطا محمد خان رئیس ، براي انعقاد مجلس دعوت شده بودند ، بساعت ۹ قبل از ظهر حاضر و شامل مجلس گردیدند جناب رئیس شروع به انعقاد مجلس نموده مختصر بیانیۀ ایراد و از طرف اعضای مجلس مجاب گردیدند ، بعد شروع به کار نموده راجع به امور اداری و وظائف داخلی مجلس بحث و مذاکره نمودند ، چنانچه با کثرت آراء تصویب گردید .
از صورت مصوبات مذکوره در آینده تحت خواهد رفت ، و فعلاً بیانیه جناب رئیس و جوابی که آقای عبد الحمید خان اعضا قرائت نمود ، با اسمای ذوات محترم اعضا ، ذیلاً عرض می شود :
بیانیۀ رئیس مجلس اعیان
« بسم الله الرحمن الرحيم »
الحمد الله وكفي وسلام على عباده الذين اصطفي سيما على سيدنا محمد المصطفي وعلي آله واصحابه الشرفاء .
آغاز می نمایم بنام خدای فاتح با عظمت و یاری دهنده تمام امور و کشاینده جمیع مشکلات ! استدعا میکنم از دیاد عمر وبقاي سلطنت پادشاه صحیح دیندار خدا پرست افغانستان اعلیحضرت محمد نادر شاه غازي را .
سپس شروع مینمایم بکار اولین این مجلس عالی که مملکت عزيزما در عصر
مشعشع و پر افتخار نادر شاهي ما لک و داري آن گردیده از کمال شرافـت و بي آلايشي اعلیحضرت ایشان اصول اداره حکومت و رفاه ملت را با افتتاح آن تکمیل و با ادارات مملکتی دنیای متمدن موافق و همسبق گردانیدند .
توفيق ميخواهم از خداوند بي زوال و قادر توانا در اجراي وظایف این موسسه عالیه عام المنفعه تا بتواند در سایه توجهات ذات شاهانه ومساعدت افكار شما رفقاي محترم همکار خود ( اعضاي مجلس عالي اعيان ) خدماتي را انجام دهيم كه رضاي حضرت احدیت جلت عظمته ومنور سندي پاد شاه معظم ما در آن بوده براي ترقي وتعالي ملت نجيب افغانيه نافع و سود مند بوده باشد .
جوابیه مجلس
جلالتمآ با !
سعادت وخوشبختي يك قوم ويك مملكت در ان است که بوجود يك فرد رئیس و پاد شاه ورهنماي صحيحي موفق شوند که افراد جامعه را بشاهراه ترقي وتسلي رسانيده و آنها را بکمال خوبی حکمرانی نماید .
حمد میکنیم حضرت آفریدگار جل و علی شانه را که بوجود اعلیحضرت محمد نادر شاه غازي يك ذات مکمل الصفات را بها عطا فرموده که اوقات گرانبها و دارای هر مزایای محاسن اسلامی و اداری شاهانه شانرا براي ترقيات مملكت و فراهم آوردن اسباب رفاهیت و آسود، حالی ملت مصروف میفرمایند .
جلالتها با .
از جمله اساس های متین ومتین که ذیکر
بلند و رهنمای اعلیحضرت غازی برای رفاهیت وبهبود ملت عزیز شاخاته سنجیده اند تاسیس و تشكيل مجلس عالی اعیان است تقریر حضرت جلا لتهای شما که يك فرد از افراد رجل لایق و می خواه وطن محبوب ومدارج فضيلت وعلميت شما بر مکنان معلوم است بریاست این موسسه عاليه از حسن انتخاب و نظریات خیر خواهانه حضور ملوکانه دانسته درین روز فیروز که شروع بکار انعقاد این مجلس عالی میفرمائید تبریکات صمیمانه خودها را به تقریر آن عالیقدر و تاسیس مجلس محترم اعیان تقدیم مینمائیم وبرای خود همانو فيقات خداوندی را خواستاریم تا در اثر شکر آن عضویت این موسسه عالی که از حضور ملوکانه آن افتخار داریم به تو جهات وینت پناهی اسباب خورسندی پاد شاه معظم محبوب القلوب وآسوده حالی رعایای صادقه شا هانه را فراهم آورده بتوانیم .
اسامی اعضاء محترم مجلس اعیان :
۱ : - - سرداو ر گل محمد خان بن سردار تاج محمد خان مرحوم
۲ : - - حاجی محمد اکبر خان وزیر تجارت سابق
۳ : - - عبد الرحيم خان سابق وكيل رئیس شوری حکومت
٤ : - - حافظ عبد الغفار خان رئيس تميز
ه : - - حاحی خیر محمد خان قند هاری سابق معین داخله
٦ : - - عطا محمد خان سابق وکیل نایب الحکومه مزار
۷ : - محمد عمر خان حاکم کلان دایزنگی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.