Machine transcription
( شماره ۱۸ )
( مجلد پنجم )
احداث شدن این قوه مصرف بنزین هم
بهمان اندازه کمتر میگردد
امروزه این اختراع تازه خیلی مختصر
بوده است مخصوصاً در دوائر کار خانجات
ماشین سازيها فوق العاده مورد توجه و
جالب اهمیت واقع شده است که رفته رفته
بزودی در همه جا استعمال آن ضروری شده
و محل احتیاج و استعمال عموم صاحبان همه
قسم ماشین خواهد گشت
باز هم روبوت یا آدم مصنوعی :
روبوط همان انسان مصنوعی یا میکانیکی
است که اخبار ان جراید عالم را در سال
گذشته پر کرده و بعد ها در آن باره بکلی
سکوت شد. اخیراً در نمایشگاه سن لویش
امریکا انسان مصنوعی جدیدی را در
معرض نمایش گذاشتند که نسبت به پیشتر
هایش خیلی فرق داشت ، این انسان
مصنوعی اشارت وصحبت های تلفونی
را شنیده و فهمیده و بموجب ان عمل میکند
و جواب این صحبت های تلفونی را
حسب الموقع میدهد . همچنان صوت
زده و خوانده و چراغ های برقی را روشن
کرده و برحسب خواهش خاموش میکند
مرکز تیلفون را خواسته و از ان هر
نمره که برایش گفته شود میخواهد
همچنان به بسیاری امور خانه کی قیام کرده
و خیلی کار ها به صاحبان خانه ها میکند .
هاوزه هم مخترعین (روبوت) بعمل
اختراع خود مداومت داشته و برای بهتری
این اختراع سعی دارند تا به بهترین صورتی
که انسان هیچ کار بتواند آنرا برسانند .
( ترجمه لیلال )
صحیحات
مالاریا
۳
پس معلوم شد که برای زندگانی
پارازیت های مالاریا در مرکز مهم
وجود دارد یکی خون انسان و دیگری
بدن پشه انوفل و غیر از این دو جا پار ازیتها
در هیچ جا و هیچ تر تیب نمی توانند
زندگانی کنند و نیز معلوم شد که برای
توسعه مرض مالاریا سه عامل مهم است
اول - مریض مالاریائی ۲ - پشه
انوفل و ۳ شخص سالم .
مرض مالاریا فی برای اطرا فیان
خطر غیر قابل انکاری است البته نباید
حیرانند که اخلاقاً این قبیل مرضا را
باید مجبور به معالجه کرد .
حالا لازم است راجع باثرات
خانمانسوزی که مالاریا در اعضای بدن
ایجاد می کند بحث شود .
آیا کسی هست که مرض مالاریائی
را که با شکمهای متورم - با گو نهای
کمخون و زرد رنگ با چشمهای بی نور
با لبهای کبوت با پاهای ناتوان با روح
پژمرده که زیر بار زحمات زیاد خمیده
و با شکال زندگانی میکند مشاهده
نکرده باشد عده کثیری از این بد بخت
ها در مقابل شکنجه این دشمن مهیب
طاقت نیاور ده مثل برگهای خزان
بائیز بخاك يك سان میشوند .
امراضی هستند که در سنین خصوصی
بانان حمله ور می شوند ولی مالاریا ـ این
دشمن بی پروا از هیچ کس مضایقه ننموده
و از طفل شیر خوار تا پیر صد ساله را
هدف خود قرار میدهد .
تشریحات فوق فقط راجع بظاهر
بدن مریض بود .
لازم است راجع بوضعیت درونی مریض
نیز اظهار نظر کرد
پار ازیتها پس از اینکه بوسیله پشه
های انوفل وارد بدن میشوند تابك مدتی
مريض فقط كسالت جسمی و روحی دارد
احساس میکند وقتی پار ازیتها بدرجه
معین تقوت می نمایند و میتوانند در مقابل
قوای دفاعیه بدن دوام آورده و در مبارزه
با آنها فایق آیند مریض یکمرتبه احساس
درد میکند بمدت و بعد عرق میکند اینو
ضعیت از ۷ الی ۱۱ ساعت طول میکشد
بطوری که اشاره شده اغذیه عملی پار
از يتها همانا کلوبولهای قرمز خون میباشد
که پار ازیتها آنها را تدرجاً نابود ساخته
ومريض را مبتلا يكم خونی مینمایند ، و
چون گلو بولهای قرمز در مغز استخوان
ها نفوذ دارند و ( چون خونی که از آن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
