Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ١٢
شماره ١٧
مجلد پنجم
به پس مانده ترین آنها هم رسیده نمی توانیم بعبارت دیگر عرض کنم فرصت رسیدن بمقصد بدرجه کم و موقع بدرجه نازک است که اگر يك دقیقه خود را بدون ایفای فریضه مخصوصه خود ( بکار دیگری صرف میکنیم و یا بخیال امتحان و اصلاح بکاری که نه سعادت دین در ان منظور است و نه خیر دنیا در ان متصور) تلف می نمائیم يك سال از عمر خود را ضائع کرده خواهیم بود چه این جور امتحانات بسیار شد و نتیجه جز خساره نبخشید .
این موقع برای ترقی و اعتلای وطن عزیز مان يك موقع خیلی مساعد است و بخیال عاجزانه بهتر از این موقع نمی شود پیدا کرد پس بایست از آن استفاده نمود تا نشود این موقع مساعد درخشان را نیز مانند سابق از دست داده خدای نخواسته نزد خویش و بیگانه ، دوست و دشمن خجالت زده شرمنده گردیم .
این بود عرض عاجزانه که بحضور حضرات محترم نمودم در خاتمه دعا میکنم الهی و جود مسعود این پادشاه محبوب القلوب ما را با برادران با ناموس وغیرت شان که حامی استقلال و بینی خواه حقه افغانستان اند در حفظ و حمایه خود نگهدارد – الهی ما همه را توفیقات بخش تا بر حسب رضای تو ارشادات و هدایات این شاه دین دار حق پرست وطنخواه را تعقیب پیروی کرده وطن را بآن اعتلا و ترقی که خاصه يك مملكت اسلامی است نایل سازیم – الهی ارواح پاك
اشخاصی را که در راه رضای تو بغرض حصول استقلال و سعادت وطن بدرود حیات گفته اند غریق رحمانی کران خود گردان آمین .
در نمایش جشن
مؤلفين ومترجمينكه کتاب هاي ذیل را براي نمایش تاليف وترجمه جشن سال ١٣ استقلال بوزارت تجارت تقديم واز طرف وزارت معارف حائز انعام نمرات ذیل گردیدند.
١ : - تاریخ عمومی قرون اولی تالیف عبدالظاهر خان فارغ التحصیل – درجه اول
٢ : - مشاهير علمي وادبي كابل وبد خشان تاليف عبد الحكيم خان رستاقي معلم مكتب استقلال – درجه اول
٣ : - كيمياي معدني ترجمه محمد امير خان متعلم اعدادیه ٢ امانيه – درجه اول
٤ : - كيمياي عضوي تاليف عبد الرحمن خان متعلم مكتب حبيبيه درجه اول .
٥ : - هيئت ، ترجمه عبد الغفور خان متعلم مكتب امانيه – درجه ٢
٦ : - ميترو لوژي تاليف حبيب الله خان فارغ التحصيل مكتب حبيبيه درجه ؟ ؟ ؟
٧ : - لغات فارسي والماني تا ليف محمد عظيم خان معلم – درجه ٣
٨ : - انقلاب افغا نستان ترجمه سید قاسم خان درجه ٢ .
٩ : - لغات فارسي وروسي وانگليسي ترجمه غلام سرورخان تلگرافي – درجه ٢
١٠ : - فريك تالیف خان آقا خان معدن شناس – درجه ٣
١١ : - نقشه مر شمه تشریح انسان مرتسمه محمد اسلم خان متعلم مكتب درجه
١٢ : - ترجمه تركي در فارسي ترجمه محمد ناصر خان درجه اول .
اسمای ارباب پیشه ونوع صنعت وصنایع ودرجه آن که برای نمایش جشن سال ١٣ استقلال در نمایشات صنعت وحرفت تقدیم و حائز انعامات درجه های ذیل گردیده اند :
سراجي :
١ : - قبضه حاجي عبد الحكيم خان قند هاری درجه اول
٢ : - بکس قاقي خلیفه صفدر خان درجه ٢
٣ : - بكس كلان کاغذی در جه ٣
كشميره هاي پشمي :
١ : - محمد یعقوب خان در جه اول
٢ : - غلام محي الدین خان درجه ٢
٣ : - خیر محمد خان در جه ٣
٤ - - حاجي فقير محمد خان در جه ٣
تكه هاي نخي :
١ : - فابريكه درجه اول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.